en-us	About Borealium
sv	Om Borealium

en-us	About us
sv	Om oss

en-us	Available in Divvun Keyboard
sv	Tillgänglig i appen Divvun Keyboard

en-us	Available on Divvun Manager
sv	Tillgänglig på Divvun Manager

en-us	Back to top
sv	Tillbaka till toppen

en-us	Beyond their role in interpersonal communication, languages are powerful conduits of identity and heritage.  They serve as repositories of the collective wisdom, folklore, and history of communities, preserving the  essence of cultures across generations. Language, in this sense, becomes a bridge across time, linking the  past with the present and ensuring that the stories of our ancestors continue to resonate in the present day.  Furthermore, the study of languages fosters cognitive flexibility and empathy, enabling individuals to navigate  a globalized world with a deeper appreciation for the richness of human expression. As we embrace linguistic  diversity, we open ourselves to a wealth of perspectives, fostering a global community that values and celebrates  the unique tapestry of languages that enrich our shared human experience.
sv	Bortom deras roll i mellanmänsklig kommunikation är språk kraftfulla bärare av identitet och arv. De fungerar som  lagringsplatser för gemensam visdom, folklore och historia för samhällen och bevarar essensen av kulturer över  generationer. Språk blir i detta sammanhang en bro genom tiden, som länkar det förflutna med nuet och säkerställer  att våra förfäders berättelser fortsätter att resonera i dagens samhälle. Dessutom främjar studiet av språk kognitiv  flexibilitet och empati och gör det möjligt för individer att navigera i en globaliserad värld med en djupare  uppskattning för mångfalden av mänskligt uttryck. När vi omfamnar språklig mångfald öppnar vi oss för en rikedom  av perspektiv och främjar en global gemenskap som värdesätter och firar det unika mönster av språk som berikar  vår delade mänskliga erfarenhet.

en-us	Borealium gathers all tools and language support for small Nordic languages in one place. One can search, choose a language below, or just explore everything available: spelling checkers, grammar checkers, dictionaries, keyboards and more. Almost everything is for free, and built with open source.
sv	Borealium samlar alla verktyg och hjälpmedel för små, nordiska språk på en plats. Du kan söka, välja ett av språken nedan, eller bara utforska allt som finns: stavningskontroller, grammatikkontroller, ordböcker, tangentbord med mera. Det allra mesta är gratis, och byggt med öppen källkod.

en-us	Borealium is an index of Nordic smaller and minority language resources. See the categories and supported languages below.
sv	Borealium utgör en översikt över språkteknologiverktyg för små språk i Norden. Du hittar de kategorier av verktyg och språk som stöds här nedanför.

en-us	Borealium — tools for the small languages of the Nordic countries
sv	Borealium — verktyg för de små språken i Norden

en-us	Categories
sv	Kategorier

en-us	Category
sv	Kategori

en-us	Copyright © { $year } UiT The Arctic University of Norway
sv	Copyright © { $year } UiT Norges arktiska universitet

en-us	Divvun
sv	Divvun

en-us	Divvun Keyboard
sv	Divvun Keyboard

en-us	Divvun Keyboard is a free and open source app for iOS and Android that provides Sámi keyboards and other minority and indigenous language keyboards. It includes spell checking.
sv	Divvun Keyboard är en gratis app gjord med öppen källkod för iOS och Android som innehåller tangentbord för samiska och andra urfolks- och minoritetsspråk. Många tangentbord har också innebygd rättstavning.

en-us	Divvun Manager
sv	Divvun Manager

en-us	Divvun Manager is a free and open source tool for managing linguistic resources such as spell checkers, keyboards and dictionaries. It supports macOS and Windows.
sv	Divvun Manager är ett gratis och öppet källkodsverktyg för att hantera språkliga resurser som stavningskontroller, tangentbord och ordböcker. Det stöder macOS och Windows.

en-us	Divvun Manager is used to install proofing tools, keyboards and more on Windows and macOS computers. After installation of the tools you want, Divvun Manager ensures the tools are kept updated by installing updates automatically in the background.
sv	Divvun Manager används för att installera stavningsverktyg,  tangentbord med mera på datorn. När verktygen har installerats, håller Divvun Manager dem uppdaterade genom att automatiskt installera nya versioner i bakgrunden.

en-us	Documentation
sv	Dokumentation

en-us	Documentation
sv	Dokumentation

en-us	Example
sv	Example

en-us	Find resources for the languages below:
sv	Hitta resurser för språken nedan:

en-us	for Android
sv	på Android

en-us	for iOS
sv	på iOS

en-us	for iOS and Android
sv	på iOS och Android

en-us	for iOS and Android
sv	för iOS och Android

en-us	for macOS
sv	på macOS

en-us	for Windows
sv	på Windows

en-us	for Windows and macOS
sv	på Windows och macOS

en-us	Hello!
sv	Hej!

en-us	Information
sv	Information

en-us	In the ever-evolving landscape of the 21st century, the role of languages extends beyond mere  communication and cultural preservation. It plays a crucial role in fostering international collaboration,  facilitating diplomacy, and driving economic growth. Multilingualism has become an asset in a world where  borders are increasingly porous, and global interconnectedness is the norm. The ability to navigate multiple  languages empowers individuals to engage with diverse perspectives, enhancing their problem-solving skills  and contributing to innovation in various fields. In this dynamic context, languages serve as both mirrors  reflecting our cultural identities and windows opening up new horizons of understanding and collaboration.
sv	I det ständigt föränderliga landskapet av 2000-talet sträcker sig språkens roll bortom bara kommunikation och kulturell  bevaring. De spelar en avgörande roll i att främja internationellt samarbete, underlätta diplomati och driva ekonomisk  tillväxt. Mångspråkighet har blivit en tillgång i en värld där gränser är alltmer porösa och global sammanlänkning är  normen. Förmågan att navigera mellan flera språk ger individer kraft att engagera sig med olika perspektiv och förbättrar  deras problemlösningsförmåga, vilket bidrar till innovation inom olika områden. I denna dynamiska kontext tjänar språk  både som speglar som reflekterar våra kulturella identiteter och som fönster som öppnar upp nya horisonter av förståelse  och samarbete.

en-us	Keyboards
sv	Tangentbord

en-us	Keyboards for mobile phones and tablets
sv	Tangentbord för mobiltelefon och surfplatta

en-us	Language
sv	Språk

en-us	Languages
sv	Språk

en-us	Languages are the vibrant threads that weave the tapestry of human communication, serving as the *cornerstone* of our ability to express thoughts, emotions, and ideas. With over 7,000 languages spoken worldwide, this  rich diversity reflects the myriad ways cultures have evolved and adapted throughout history. Each language  encapsulates a unique worldview, with its grammar, vocabulary, and nuances shaping the very essence of how its  speakers perceive and interact with the world. From the intricate tonal variations of Mandarin Chinese to the  rhythmic cadence of Spanish, languages are not just tools for communication but gateways to cultural understanding  and shared human experiences.
sv	Språk är de levande trådarna som väver mänsklighetens kommunikationstapet och fungerar som hörnstenen för  vår förmåga att uttrycka tankar, känslor och idéer. Med över 7 000 talade språk världen över speglar denna rika  mångfald de myriad sätt kulturer har utvecklats och anpassats genom historien. Varje språk inkapslar en unik  världsbild, med dess grammatik, ordförråd och nyanser som formar själva essensen av hur dess talare uppfattar  och interagerar med världen. Från de intrikata tonala variationerna i mandarinkinesiska till den rytmiska klangen  av spanska är språk inte bara verktyg för kommunikation utan portar till kulturell förståelse och gemensamma  mänskliga upplevelser.

en-us	Links
sv	Länkar

en-us	Loading...
sv	Läser in...

en-us	macOS
sv	macOS

en-us	Maintaining this website
sv	Underhåll av denna webbplats

en-us	Manager
sv	Pakethanterare

en-us	Mobile
sv	Mobil

en-us	Most keyboards found in Borealium are built in the GiellaLT infrastructure by Divvun and Giellatekno. These keyboards are built for Windows and macOS automatically, and distributed via the Divvun Manager. Keyboards for ChromeOS must be added to our ChromeOS keyboard app.  Many languages do also have keyboards for Android and iOS. These are distributed via our keyboard app.
sv	De flesta tangentborden i Borealium är bygda i GiellaLT-infrastrukturen, och gjorda av Divvun och Giellatekno. Tangentborden blir bygda för Windows och macOS automatiskt, och distribuerade via Divvun Manager. Tangentbord för ChromeOS måste läggas in i vår ChromeOS-app manuelt.  Många språk har också tangentbord för Android och iOS. Dessa blir distribuerade via våra tangentbordsappar.

en-us	Most spellers in Borealium are built using the GiellaLT infrastructure, based on open source code. The spellers work in most macOS apps, and in MS Office, LibreOffice and several other apps on Windows.  The spellers from GiellaLT are installed using Divvun Manager, and they are also kept up-to-date automatically by Divvun Manager.
sv	De flesta rättstavningsvärktygen i Borealium är bygda med GiellaLT-infrastrukturen, og är öppen källkod. Rättstavningsvärktygen fungerar i de flesta programmen på macOS, och i MS Office, LibreOffice och flera andra program på Windows.  Rättstavningsvärktygen från GiellaLT installeras med Divvun Manager, som också automatiskt håller alla verktygen uppdaterade.

en-us	News
sv	Nyheter

en-us	No resources were found in this category.
sv	Inga resurser hittades i denna kategori.

en-us	One download — the rest is handled automatically
sv	En nedladdning — resten hanteras automatiskt

en-us	Platform(s)
sv	Plattformer

en-us	Privacy
sv	Integritetspolicy

en-us	Read more
sv	Läs mer

en-us	Release
sv	Utgivning

en-us	Resource
sv	Resurs

en-us	results
sv	sökresultat

en-us	Search
sv	Sök

en-us	See more results
sv	Se fler sökresultat

en-us	The app Divvun Keyboards contains keyboards for Sámi and other languages. For most languages the keyboard also includes a spelling checker.  The app is available for iOS and Android.
sv	Mobilappen Divvun Keyboards innehåller tangentbord för samiska och andra språk. För de flesta språken finns det också en inbyggd stavningskontroll.  Appen finns för iOS och Android.

en-us	The Borealium web site is a central place to access language technology  tools for the smaller languages of the Nordic countries, from Icelandic  and down in speaker population size, all the way down to Pite and Ume Sámi.
sv	Nätportalen Borealium är en gemensamt plats för att hitta  språkteknologiverktyg for de små språken i Norden, från isländska och nedåt,  helt till till exempel pite- och umesamiska.

en-us	The development of the site was financed by [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/en/nordic-council-ministers).  The initiative to making the site was taken by [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin).  Maintenance and administration is handled by [Divvun](https://divvun.no/en/index.html) and [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.eng.html) at [UiT The Arctic University of Norway](https://en.uit.no).
sv	Arbetet med portalen har finansierats av [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/no/nordisk-ministerrad). Initiativet till att göra portalen kom från [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin). Underhåll och administration hanteras av [Divvun](https://divvun.no/no/index.html) och [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.nob.html) ved [UiT Norges arktiska universitet](https://uit.no).

en-us	Welcome
sv	Välkommen

en-us	Windows
sv	Windows

en-us	<0/>
sv	<0/>

en-us	<0>Error {0}</0>
sv	<0>Fel {0}</0>

en-us	<0>Giellagáldu</0>
sv	<0>Giellagáldu</0>

en-us	<0>Loading dicts …</0>
sv	<0>Laddar ordböcker …</0>

en-us	<0>Loading terms …</0>
sv	<0>Laddar termer …</0>

en-us	(<0>Show all</0>)
sv	<0>Visa alla</0>

en-us	A
sv	adj.

en-us	Adv
sv	adv.

en-us	Approximately half of the content of the dictionary is taken by searching for parallels in a parallel corpus of administrative text. This work was financed by the Ministry of Local Government and Modernisation.
sv	Ungefär hälften av innehållet i ordböckerna är hämtat från en parallell korpus av administrativa texter, finansierad av Kommunal- och förvaltningsdepartementet.

en-us	Beaivválaš giella
sv	Vardagligt språk

en-us	Boazodoallu
sv	Renskötsel

en-us	Category
sv	Kategori

en-us	Choose dictionaries
sv	Välj ordböcker

en-us	Choose languages
sv	Välj språk

en-us	Choose whether the search expression is in the start, middle or the end of words.
sv	Välj om söktermen ska vara i början, mitten eller slutet av det du letar efter.

en-us	Click <0/> to see the inflection paradigm of words. Click <1/> to see examples of how the word is used.
sv	Klicka på <0/> för att se hur ordet böjs. Klicka på <1/> för att se exempel på hur ordet används.

en-us	Country
sv	Rike

en-us	Dáidda ja girjjálašvuohta
sv	Konst och litteratur

en-us	Definition
sv	Definition

en-us	Delivered by
sv	Levererad av

en-us	Dialect
sv	Dialekt

en-us	Dictionaries
sv	Ordböcker

en-us	Dictionary articles will appear in this pane when you press a word in the search results to the left.
sv	I den här panelen visas ordboksartiklar när du trycker på ett ord bland sökresultaten till vänster.

en-us	Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka
sv	Datorteknik och datateknik

en-us	Do searches in <0>Giellagáldu's</0> term collection, <1>Pekka Sammallahti's North Sami – Finnish dictionary</1>, Hábmer municipality's <2>Lule Sámi - Norwegian</2> or <3>Norwegian - Lule Sámi</3> medicinal dictionaries and <4>Giellatekno's</4> <5>sami dictionaries</5>.
sv	Sök i <0>Gielagáldus</0> termsamling, <1>Pekka Sammalahtis nordsamiska - finska ordbok</1>, Hamarøy kommuns <2>lulesamiska - norska</2> eller <3>norska - lulesamiska< /3> medicinska ordböcker eller i <4>Giellateknos</4> <5>samiska ordböcker</5>.

en-us	Eanandoallu
sv	Lantbruk

en-us	Education
sv	Pedagogik

en-us	Ekologiija ja biras
sv	Ekologi och miljö

en-us	Ekonomiija ja gávppašeapmi
sv	Ekonomi och handel

en-us	Emeritusprofessor Pekka Sammallahti has based this dictionary on his own printed dictionaries published in 1989 and 1993.
sv	Professor emeritus Pekka Sammallahti har baserat denna ordbok på sina egna tryckta ordböcker utgivna 1989 och 1993.

en-us	FI
sv	Finland

en-us	Geografiija
sv	Geografi

en-us	Gielladieđa
sv	Språkvetenskap

en-us	Giellagáldu's main task is to standardise new terminology and written language for the Sami languages. The standardised terms from their <a href="satni.uit.no/termwiki">termbase<a> is exported daily to this site, to be easily accessible to the Sami community.
sv	Giellagáldus huvuduppgift är standardisering av ny terminologi och skriftspråk för de samiska språken. De standardiserade termerna från deras <a href="satni.uit.no/termwiki">termbas<a> hämtas dagligen till denna webbplats, så att de är lättillgängliga för det samiska samhället.

en-us	Gulahallanteknihkka
sv	Kommunikationsteknik

en-us	Guolástus
sv	Fiske

en-us	Hábmer municipality's Lule Sámi - Norwegian medicinal dictionary. Contains about 1600 search words.
sv	Hamarøy kommuns lulesamisk-norska medicinska ordbok. Innehåller ungefär 1 600 sökord.

en-us	Hábmer municipality's Norwegian - Lule Sámi medicinal dictionary. Contains about 1600 search words.
sv	Hamarøy kommuns norsk-lulesamiska medicinska ordbok. Innehåller ungefär 1600 sökord.

en-us	Help
sv	Hjälp

en-us	Hide this dictionary
sv	Göm den här ordboken

en-us	Hide this language
sv	Göm det här språket

en-us	Huksenteknihkka
sv	Byggteknik

en-us	Inside the articles you can hide unwanted languages and dictionaries. To reactivate them, press <0/> or <1/> .
sv	Inuti artiklarna kan du gömma oönskade språk och ordböcker. För att återaktivera dem, tryck på <0/> eller <1/>.

en-us	Juridihkka
sv	Juridik

en-us	Languages
sv	Språk

en-us	Lookup the search word
sv	Slå upp söktermen

en-us	Luonddudieđa ja matematihkka
sv	Naturvetenskap och matematik

en-us	Mášenteknihkka
sv	Maskinteknik

en-us	Medisiidna
sv	Medisin

en-us	N
sv	subst.

en-us	NO
sv	Norge

en-us	No results for <0>{searchExpression}</0>
sv	Inga resultat för <0>{searchExpression}</0>

en-us	Norwegian → North Sámi is based on the North Sámi → Norwegian dictionary, but frequent Norwegian words have been added. It contains about 26,000 Norwegian entries.
sv	Norska → Nordsamiska bygger på den nordsamiska → norska ordboken, men vanliga norska ord har också lagts till. Den innehåller cirka 26 000 norska söktermer.

en-us	Note:
sv	Notat:

en-us	Ođđa sánit
sv	Nya ord

en-us	Paradigm
sv	Böjningsmönster

en-us	Pron
sv	pron.

en-us	Religion
sv	Religion

en-us	Results for «{lemma}»
sv	Resultat för "{lemma}"

en-us	Results only from
sv	Visar endast resultat från

en-us	Sámi letters
sv	Samiska bokstäver

en-us	SE
sv	Sverige

en-us	Search
sv	Sök

en-us	Search mode
sv	Sökläge

en-us	Search mode:
sv	Sökläge:

en-us	Search results will appear here.
sv	Sökresultat visas här.

en-us	Search words that contain your search term
sv	Sök efter ord som innehåller söktermen

en-us	Search words that end in your search term
sv	Sök efter ord som slutar på söktermen

en-us	Search words that start with your search term
sv	Sök efter ord som börjar med söktermen

en-us	Servodatdieđa
sv	Samhällskunskap

en-us	Settings
sv	Inställningar

en-us	Show paradigm for this word
sv	Visa konjugationsmönstret för detta ord

en-us	Show this word in our corpus
sv	Visa detta ord i vår textsamling

en-us	Source:
sv	Källa:

en-us	Status:
sv	Status:

en-us	Teknihkka industriija duodji
sv	Teknik, industri och duodji