en-us	<0/>
sma	<0/>

en-us	{0}/{1} languages.
sma	{0}/{1} gïeleste.

en-us	{0}/{1} sources.
sma	{0}/{1} gaaltijijstie.

en-us	<0>Error {0}</0>
sma	<0>Båajhtode {0}</0>

en-us	<0>Giellagáldu</0>
sma	<0>Gïelegaaltije</0>

en-us	(<0>Show all</0>)
sma	(<0>Vuesehth gaajhkem</0>)

en-us	A
sma	adj.

en-us	Adv
sma	adv.

en-us	Álšateknihkka
sma	Energiteknihke

en-us	Approximately half of the content of the dictionary is taken by searching for parallels in a parallel corpus of administrative text. This work was financed by the Ministry of Local Government and Modernisation.
sma	Mahte bielie baakoepaarine vïedtjesovveme daaroen-saemien baaltelaaketje teekstijste, jïh dam barkoem Tjïelte- jïh regionaaledepartemeente beetnehvierhtiejgujmie dåårjeme.

en-us	Ásttoáigi ja faláštallan
sma	Eejehtse jih gaarsje

en-us	Ávnnasindustriija
sma	Raaveskhindustrije

en-us	Beaivválaš giella
sma	fïerhtenbeajjetje gïele

en-us	Boazodoallu
sma	Båatsoe

en-us	Category
sma	Kategorije

en-us	Choose dictionaries
sma	Veeljh baakoegærjah

en-us	Choose languages
sma	Veeljh gïelh

en-us	Click <0/> to see the inflection paradigm of words. Click <1/> to see examples of how the word is used.
sma	Gosse dïedtelh <0/>, dle vuajnah guktie baakoem sojjehtidh. Gosse d¨edtelh <1/>, dle vuajnah guktie baakoe provhkesovveme.

en-us	Country
sma	Rïjhke

en-us	Dáidda ja girjjálašvuohta
sma	Tjiehpiesvuekieh jïh tjaaleldahkh

en-us	Definition
sma	Definisjovne

en-us	Delivered by
sma	Darjoje

en-us	Dialect
sma	Smaarege

en-us	Dictionaries
sma	Baakoegærjah

en-us	Dictionary articles will appear in this pane when you press a word in the search results to the left.
sma	Baakoegærjaartihkelh dagkoe jijhtieh gosse baakoem ohtseme dïedtelhbaakojste garrabealesne.

en-us	Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka
sma	Daatateknologije jïh daatateknigke

en-us	Do searches in <0>Giellagáldu's</0> term collection, <1>Pekka Sammallahti's North Sami – Finnish dictionary</1>, Hábmer municipality's <2>Lule Sámi - Norwegian</2> or <3>Norwegian - Lule Sámi</3> medicinal dictionaries and <4>Giellatekno's</4> <5>sami dictionaries</5>.
sma	Ohtsh <0>Gïelegaaltijen</0>teermetjåagkestahke, <1>Pekka Sammallahti noerhtesaemien - soemen baakoegærjesne</1> jïh <4>Gïeletekno</4> <5>saemien baakoegærjine</5> seammasïenten. 

en-us	Eanandoallu
sma	Laanteburrie

en-us	east
sma	luvlie

en-us	Education
sma	Pedagogihke

en-us	Ekologiija ja biras
sma	Ekologije jïh voenge

en-us	Ekonomiija ja gávppašeapmi
sma	Ekonomije jïh åesiestimmie

en-us	Emeritusprofessor Pekka Sammallahti has based this dictionary on his own printed dictionaries published in 1989 and 1993.
sma	Emeritusprofessore Pekka Sammallahti tjaaleme dam baakoegærjam jïjtse 1989 jïh 1993 preenteme baakoegærjaj mïetie.

en-us	en
sma	Englaantengïele

en-us	eng
sma	Englaantengïele

en-us	en_genitive
sma	englaantengïelen

en-us	eng_genitive
sma	englaantengïelen

en-us	fi
sma	Soemengïele

en-us	FI
sma	Soeme

en-us	fi_genitive
sma	soemengïelen

en-us	fin
sma	Soemengïele

en-us	fin_genitive
sma	soemengïelen

en-us	Geografiija
sma	Geografije

en-us	Gielladieđa
sma	Gïelendotkeme

en-us	Giellagáldu's main task is to standardise new terminology and written language for the Sami languages. The standardised terms from their <a href="satni.uit.no/termwiki">termbase<a> is exported daily to this site, to be easily accessible to the Sami community.
sma	Gïelegaaltijen åejviebarkoe lea orre terminologijem jïh tjaelemegïelem normeredh.Normeresovveme teermh dej <a href="satni.uit.no/termwiki">teermebaseste<a> vïedtjesovva fïerhten biejjien dan nedtesæjrose, juktie aelhkebe jaksoes saemien sïebredahkese.

en-us	gtfinnob
sma	Trond Trostedud soemen – daaroen baakeogærja

en-us	gtfinsme
sma	Giellatekno soemen – noerhtesaemien baakoegærja

en-us	gtfinsmn
sma	Giellatekno soemen – enaresaemien baakoegærja

en-us	gtnobsma
sma	Giellatekno daaroen – åarjelsaemien baakoegærja

en-us	gtnobsme
sma	Giellatekno daaroen – noerhtesaemien baakoegærja

en-us	gtsmanob
sma	Giellatekno åarjelsaemien – daaroen baakoegærja

en-us	gtsmefin
sma	Giellatekno noerhtesaemien – soemen baakoegærja

en-us	gtsmenob
sma	Giellatekno noerhtesaemien – daaroen baakoegærja

en-us	gtsmesmn
sma	Giellatekno noerhtesaemien – enaresaemien baakoegærja

en-us	gtsmnfin
sma	Giellatekno enaresaemien – soemen baakoegærja

en-us	gtsmnsme
sma	Giellatekno enaresaemien – noerhtesaemien baakoegærja

en-us	Gulahallanteknihkka
sma	Gaskesadtemeteknihke

en-us	Guolástus
sma	Göölemdahke

en-us	Help
sma	Viehkie

en-us	Hide this dictionary
sma	Vöörhkh dam baakoegærjam

en-us	Hide this language
sma	Vöörhkh dam gïelem

en-us	Huksenteknihkka
sma	Bigkemeteknihke

en-us	Inside the articles you can hide unwanted languages and dictionaries. To reactivate them, press <0/> or <1/> .
sma	Artihkelinie maahtah vöörhkedh gïelh jallh baakoegærjah maam ij sïjhth vuejnedh. Dejtie maahtah vihth vuesiehtidh jis diedtelh <0/> jallh <1/>.

en-us	Juridihkka
sma	Jussh

en-us	Languages
sma	Gïelh

en-us	lat
sma	Latijnegïele

en-us	lat_genitive
sma	latijnegïelen

en-us	Lookup the search word
sma	Vuesehth ohtsemebaakoem båatoem

en-us	Luonddudieđa ja matematihkka
sma	Eatnemedotkeme jih maatematigke

en-us	Mášenteknihkka
sma	Maskijneteknihke

en-us	Medisiidna
sma	Medisijne

en-us	N
sma	subst.

en-us	nb
sma	Daaaroengïele

en-us	nb_genitive
sma	daaroen

en-us	nn
sma	Orredaaroengïele

en-us	nn_genitive
sma	orredaaroen

en-us	nno
sma	Orredaaroengïele

en-us	nno_genitive
sma	orredaaroen

en-us	NO
sma	Nöörje

en-us	nob
sma	Daaroengïele

en-us	nob_genitive
sma	daaroen

en-us	No results for <0>{searchExpression}</0>
sma	<0>{searchExpression}</0> ij baakoegærjine gååvnesh

en-us	north
sma	noerhte

en-us	Norwegian → North Sámi is based on the North Sámi → Norwegian dictionary, but frequent Norwegian words have been added. It contains about 26,000 Norwegian entries.
sma	Daaroen → noerhtesaemien lea baseresovveme Noerhtesaemien → daaroen baakoegærjese, men lissiehtamme sïejhme daaroen baakoeh. Baakoegærjesne 26,000 ohtsemebaakoeh.

en-us	Note:
sma	Notaate:

en-us	Ođđa sánit
sma	Orre baakoeh

en-us	Paradigm
sma	Sojjehtimmiemaalle

en-us	Pron
sma	pron.

en-us	Religion
sma	Religijovne

en-us	Results only from
sma	Båatoeh ajve

en-us	sámi keys
sma	saemien bokstavh

en-us	Sámi letters
sma	Saemien bokstavh

en-us	sammallahtismefin
sma	Pekka Sammallahti daaroen – soemen baakeogærja

en-us	se
sma	Noerhtesaemiengïele

en-us	SE
sma	Sveerje

en-us	Search
sma	Ohtsedh

en-us	Search results will appear here.
sma	Maam ohtseme jijhtieh dagkoe.

en-us	se_genitive
sma	noerhtesaemien

en-us	Servodatdieđa
sma	Sïebredahkendotkeme

en-us	Settings
sma	Sjïehtiesjimmieh

en-us	Show paradigm for this word
sma	Vuesedh dam baakoen sojjehtimmiemaallem

en-us	Show this word in our corpus
sma	Vuesedh dam baakoem korpusisnie

en-us	sma
sma	Åarjelsaemiengïele

en-us	sma_genitive
sma	åarjelsaemien

en-us	sme
sma	Noerhtesaemiengïele

en-us	sme_genitive
sma	noerhtesaemien

en-us	smj
sma	Julevsaemiengïele

en-us	smj_genitive
sma	julevsaemien

en-us	smn
sma	Enaresaemiengïele

en-us	smn_genitive
sma	enaresaemien

en-us	sms
sma	Luvliesaemiengïele

en-us	sms_genitive
sma	luvliesaemien

en-us	Source:
sma	Gaaltije

en-us	south
sma	åarjel

en-us	Stáda almmolaš hálddašeapmi
sma	Byjjes reereme

en-us	Status:
sma	Staatuse:

en-us	sv
sma	Sveerjengïele

en-us	sv_genitive
sma	sveerjengïelen

en-us	swe
sma	Sveerjengïele

en-us	swe_genitive
sma	sveerjengïelen

en-us	Teknihkka industriija duodji
sma	Teknihke, industrije jïh vætnoeh

en-us	termwiki
sma	Gïelegaaltijen gelliegïeledh teermh

en-us	The dictionary contains about 11,000 entries.
sma	Baakoegærjesne medtie 11 000 ohtsemebaakoeh.

en-us	The dictionary contains more than 50.000 entries, and Sammallahti adds entries regularly.
sma	Baakoegærjesne lea jeaneb goh 50 000 ohtsemebaakoeh, jïh Sammallahti daamhtetje lissehte orre materiaalem.

en-us	The input field accepts sami, nordic, english and latin search words. If you do not have Sami letters on your device, press <0/> to write them in the input field.
sma	Maahtah baakoem ohtsedh saemien, noerhtelaanti, englaanten jallh latinegïelen. Jis dov faatoes saemien bokstavh dov masjijnesne, diedtelh <0/> juktie båaloeh jijhtieh mej leah saemien bokstavh.

en-us	There is no paradigm for this word
sma	Ij naan sojjehtimmiemaalle dan baakose

en-us	The termbase consists of over 50,000 term articles, and is updated on a regular basis.
sma	Teermebasesne leah jeeneb goh 50 000 artihkelh, jïh orresten daamhtetje.

en-us	This dictionary builds on material prepared by Albert Jåma and Tove Brustad in the Hemnes Saami Organization, but has in addition gained words from Giellatekno and Aajege's work with the Southern Sámi Oahpa.
sma	Dan baakoegærjan våarome lea barkoe maam Albert Jåma jïh Tove Brustad lægan dorjeme Hemnes saemiensiebresne. Giellatekno jïh Aajege aaj lissiehtamme åarjelsaemien baakoeh gosse barkeme Oahpa,  mij åarjelsaemiengïelese.  

en-us	This dictionary builds on Nils Jernsletten's dictionary Álgosátnegirji (4322 words), but now it contains 30,000 entries, plus 6000 place name entries.
sma	Dan baakoegærjan våarome lea Nils Jernslettenen Álgosátnegirji mietie (4322 madthbaakoen), men daelie baakoegærjesne 30,000 ohtsemebaakeoh, jïh lissine desnie 6000 sijjiehnommh.

en-us	This dictionary builds on the Valtonen and Olthuis Inarinsaame-suomi-inarinsaame dictionary (30000 words).
sma	Dan baakoegærjan våarome lea Valtonen jïh Olthuis Inarinsaame-suomi-inarinsaame baakoegærja (30000 baakoeh).

en-us	This dictionary is based on lexical material from the Institute for the Languages of Finland, and from Giellatekno's work with the North Saami Oahpa. In addition frequent Finnish words have been added.
sma	Dan baakoegærjan våarome lea baakoelæstoeh maam «Forskingscentralen för de inhemska språken i Helsingfors» tjaaleme jïh baakojste maam Giellatekno tjaaleme gosse barkeme Oahpa mij noerhtesaemien. Lissine sïejhme soemen baakoeh lissiehtamme.

en-us	This dictionary is based on lexical material from the Institute for the Languages of Finland, and from Giellatekno's work with the North Saami Oahpa. In addition, we have included frequent words from North Saami.
sma	"Dan baakoegærjan våarome lea baakoelæstoeh maam «Forskingscentralen för de inhemska språken i Helsingfors» tjaaleme jïh baakojste maam Giellatekno tjaaleme gosse barkeme Oahpa mij noerhtesaemien. Mijjieh aaj lissiehtamme sïejhme noerhtesaemien baakoeh.

en-us	This word is not found in our corpus
sma	Daate baakoe ij leah korpusisnie

en-us	V
sma	verbe

en-us	Welcome!
sma	Bueriebåeteme!

en-us	west
sma	jillie

en-us	When you click a word here, dictionary articles appear to the right.
sma	Gosse baakoem dagkoe diedtel, baakoegærjaartihkelh jijhtieh garrabealan.

en-us	Write at least one letter here
sma	Tjaelel unnemes aktem bokstaavem dagka

en-us	You can browse the search words here, new ones will be fetched until all matches have been found.
sma	Dagkoe datne maahtah plæredh ohtsemebåatoejsne, orre båatoeh båetieh goske gaajhkh gaavneme.