About Borealium Dieđut Borealium birra About us Dieđut min birra Available in Divvun Keyboard Gávdnu Divvuma boallobevddiin Available on Divvun Manager Olamuttus Divvun Manageris Back to top Ruovttoluotta álgui Bokmål Girjedárogiella Bokmål Girjedárogiella Borealium er en oversikt over språkteknologiverktøy for små språk i Norden. Du finner kategorier av verktøy og språk som støttes nedenfor. Borealium lea giellateknoliija ressursaid guovddáš davviriikkalaš uhcit- ja minoritehtaidgielaide. Vuolábealde gávdná giellateknologalaš reaidduid ja gielaid maid Borealium hálddaša. Borealium gathers all tools and language support for small Nordic languages in one place. One can search, choose a language below, or just explore everything available: spelling checkers, grammar checkers, dictionaries, keyboards and more. Almost everything is for free, and built with open source. Borealium čohkke buot reaidduid davviriikkaid smávit gielaid várás okta sadjái. Sáhttá ohcat, dahje dušše iskat buot olamuttus reaidduid: čállindárkkisteaddjiid, grammatihkadárkkisteaddjit, sátnegirjjit, boallobeavddit ja vel eanet. Measta visot Borealium gir en oversikt over språkteknologiverktøy for små språk i Norden. Nedenfor finner du en oversikt over verktøykategorier og språk. Borealium lea giellateknoliija ressursaid guovddáš davviriikkalaš uhcit- ja minoritehtaidgielaide. Vuolábealde gávdná giellateknologalaš reaidduid ja gielaid maid Borealium hálddaša. Borealium is an index of Nordic smaller and minority language resources. See the categories and supported languages below. Borealium lea giellateknoliija ressursaid guovddáš davviriikkalaš uhcit- ja minoritehtaidgielaide. Vuolábealde gávdná giellateknologalaš reaidduid ja gielaid maid Borealium hálddaša. borealium.org samler ikke inn informasjon eller data som kan brukes til å identifisere deg, men samler kun inn informasjon som kan brukes til å rapportere om bruk av nettsiden. Besøksanalyse blir gjort med [Plausible](https://plausible.io/), som følger GDPR helt. borealium.org ii vurke dieđuid maid sáhttá čatnat ovttaskas olbmui, ja xxx Page analytics is done using [Plausible](https://plausible.io/), and is fully GDPR compliant. borealium.org samler ikke inn informasjon eller data som kan brukes til å identifisere deg, men samler kun inn informasjon som kan brukes til å rapportere om bruk av nettsiden. Besøksanalyse blir gjort med [Plausible](https://plausible.io/), som følger GDPR helt. borealium.org ii vurke dieđuid maid sáhttá čatnat ovttaskas olbmui, ja xxx Page analytics is done using [Plausible](https://plausible.io/), and is fully GDPR compliant. Borealium samler alle språkteknologiske verktøy og hjelpemidler for små, nordiske språk på ett sted. Du kan søke, velge språk nedenfor, eller utforske alt som finnes: stavekontroller, grammatikkontroller, ordbøker, tastatur og mer. Det aller meste er gratis, og utvikla med åpen kildekode. Borealium čohkke buot reaidduid davviriikkaid smávit gielaid várás okta sadjái. Sáhttá ohcat, dahje dušše iskat buot olamuttus reaidduid: čállindárkkisteaddjiid, grammatihkadárkkisteaddjit, sátnegirjjit, boallobeavddit ja vel eanet. Measta visot Borealium samler alle språkteknologiske verktøy og hjelpemidler for små, nordiske språk på ett sted. Her finner du stavekontroller, grammatikkontroller, ordbøker, tastatur og mer. Det aller meste er gratis, og utvikla med åpen kildekode. Borealium čohkke buot reaidduid davviriikkaid smávva gielaid várás ovtta sadjái. Dás sáhttá ohcat, dahje dušše iskat buot reaidduid mat leat olámuttos: čállindárkkisteaddjiid, grammatihkkadárkkisteaddjiid, sátnegirjjiid, boallobevddiid ja vel eanet. Measta visot lea nuvttá geavahit, ja ráhkaduvvon rabas gáldokodain. Borealium — tools for the small languages of the Nordic countries Borealium — reaiddut davviriikkaid smávit gielaid várás Borealium — verktøy for de små språkene i Norden Borealium — reaiddut davviriikkaid smávva gielaid várás Borealium — verktøy for de små språkene i Norden Borealium — reaiddut davviriikkaid smávit gielaid várás Categories Kategoriijat Category Kategoriija Copyright © { $year } UiT Norges arktiske universitet Dahkkivuoigatvuođat © { $year } UiT Norgga árktalaš universitehta Copyright © { $year } UiT Norges arktiske universitet Dahkkivuoigatvuođat © { $year } UiT Norgga árktalaš universitehta Copyright © { $year } UiT The Arctic University of Norway Dahkkivuoigatvuođat © { $year } UiT Norgga árktalaš universitehta Dansk Dánskkagiella Dansk Dánskkagiella De fleste stavekontrollene i Borealium er bygd med GiellaLT-infrastrukturen, og har åpen kildekode. Det finnes andre stavekontroller også, med både lukket og åpen kildekode. På Windows fungerer GiellaLT-stavekontrollene i MS Office, LibreOffice og flere andre program. På macOS fungerer stavekontrollene i de fleste program. For å bruke GiellaLT-stavekontrollene i **LibreOffice for macOS**, må du manuelt installere et [separat LibreOffice-tillegg](/resource/divvunspell-libreoffice/). Stavekontrollene fra GiellaLT installeres med Divvun Manager, som også oppdaterer alle verktøyene automatisk. Eanaš čállindárkkisteddjit Borealiumis leat huksejuvvon GiellaLT-infrastruktuvrra bokte, mii lea rabas gáldokoda. Gávdnojit maid eará čállindárkkisteaddjit, sihke rabas ja giddes gáldokodavuđot. Windowsis čállindárkkisteddjit doibmet MS Offices, LibreOffices ja máŋga eará prográmmain. MacOSas čállindárkkisteddjit doibmet eanáš prográmmain, erret MS Offices. Jus háliida geavahit GiellaLT-čállindárkkisteddjiid **LibreOffices macOSas**, de fertet manualalaččat [sierra LibreOffice-lasáhusa](/resource/divvunspell-libreoffice/). GiellaLT čállindárkkisteddjit sajáduhttá Divvun Manageriin. Divvun Manager maid automáhtalaččat ođasta daid. Divvun Divvun Divvun Divvun Divvun Divvun Divvun Keyboard Divvuma boallobeavddit Divvun Keyboard Divvuma boallobeavddit Divvun Keyboard Divvuma boallobeavddit Divvun Keyboard for iOS og Android inneholder tastatur for samiske og andre urfolks- og minoritetsspråk. Flere av tastatura har også innebygd stavekontroll. Programmet har åpen kildekode og er gratis å laste ned. Divvuma boallobeavddit doibmet iOS:s ja Androidas. Leat ráhkaduvvon rabas gáldokodain. Boallobevddiiguin sáhttá čállit sámi- ja eamiálbmot- ja eara minorihtehtagielaid. Čállindárkkisteapmi lea oassi dán reaiddus. Divvun Keyboard for iOS og Android inneholder tastatur for samiske og andre urfolks- og minoritetsspråk. Mange tastatur har også innebygd stavekontroll. Dette programmet har åpen kildekode og er gratis å laste ned. Divvuma boallobeavddit doibmet iOS:s ja Androidas. Leat ráhkaduvvon rabas gáldokodas. Daiguin čállá sámi- ja eamiálbmot- ja eara minorihtehtagielaid. Čállindárkkisteapmi lea oassi dán reaiddus. Divvun Keyboard is a free and open source app for iOS and Android that provides Sámi keyboards and other minority and indigenous language keyboards. It includes spell checking. Divvuma boallobeavddit doibmet iOS:s ja Androidas. Leat ráhkaduvvon rabas gáldokodas. Daiguin čállá sámi- ja eamiálbmot- ja eara minorihtehtagielaid. Čállindárkkisteapmi lea oassi dán reaiddus. Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager installerer og oppdaterer stavekontroll, tastatur og ordbøker. Kan brukes på macOS og Windows. Dette programmet har åpen kildekode og er gratis å laste ned. Divvun Manager lea reaidu ráhkaduvvon rabas gáldokodas. Dan bokte hálddaša lingvistalaš resurssaid nugo čállindárkkisteddjiid, boallobevddiid ja sátnegirjjiid. Doaibmá macOSis ja Windowsis Divvun Manager installerer og oppdaterer stavekontroll, tastatur og talesyntese. Programmet kan brukes på macOS og Windows, har åpen kildekode og er gratis å laste ned. Divvun Manager lea reaidu ráhkaduvvon rabas gáldokodain. Dan bokte hálddaša lingvistalaš resurssaid nugo čállindárkkisteddjiid, boallobevddiid ja hállansyntesaprográmmaid. Doaibmá macOSis ja Windowsis Divvun Manager is a free and open source tool for managing linguistic resources such as spell checkers, keyboards and dictionaries. It supports macOS and Windows. Divvun Manager lea reaidu ráhkaduvvon rabas gáldokodas. Dan bokte hálddaša lingvistalaš resurssaid nugo čállindárkkisteddjiid, boallobevddiid ja sátnegirjjiid. Doaibmá macOSis ja Windowsis Divvun Manager is used to install proofing tools, keyboards and more on Windows and macOS computers. After installation of the tools you want, Divvun Manager ensures the tools are kept updated by installing updates automatically in the background. aølskdfj øadf Documentation Dokumentašuvdna Documentation Dokumentašuvdna Dokumentasjon Dokumentašuvdna Dokumentasjon Dokumentašuvdna Dokumentasjon Dokumentašuvdna Dokumentasjon Dokumentašuvdna Eksempel Ovdamearka Eksempel Ovdamearka Elektroniske ordbøker og termsamlinger. Elektronalaš sátnegirjjit ja tearbmačoakkáldagat. Elektroniske ordbøker og termsamlinger. Elektronalaš sátnegirjjit ja tearbmačoakkáldagat. Enaresamisk Anársámegiella Engelsk Eŋgelasgiella Engelsk Eŋgelasgiella En nedlasting — resten håndteres automatisk Viečča oktii — dan maŋŋá visot dáhpáhuvvá automáhtalaččat En nedlasting — resten håndteres automatisk Viečča oktii — dan maŋŋá visot dáhpáhuvvá automáhtalaččat Færøysk Fearasullotgiella Færøysk Fearasullotgiella Find resources for the languages below: Go coahkkala giellaboaluid dás vuolábealde de oainnat dan giela reaidduid: Finsk Suomagiella Finsk Suomagiella for Android doaibmá Androidas for iOS doaibmá iOS:s for iOS and Android doibmet iOS:s ja Androidas for iOS and Android doaibmá iOS:s ja Androidas for iOS og Android doibmet iOS:s ja Androidas for iOS og Android doibmet iOS:s ja Androidas for macOS doaibmá macOSas for Windows doaibmá Windowsis for Windows and macOS doaibmá Windowsis and macOSas GitHub GitHub Gjennom Divvun Manager kan du installere retteprogram, tastatur og andre programmer. Divvun Manager henter og installerer automatisk nye versjoner når de er tilgjengelige. Divvun Manager bokte sáhtát sajáiduhttit čállindárkkisteddjiid, boallobevddiid ja eará prográmmaid. Divvun Manager viežžá ja sajáiduhttá automáhtalaččat ođđa veršuvnnaid go leat olámuttus. Gjennom Divvun Manager kan man installere retteprogram, tastatur og andre programmer. Divvun Manager henter automatisk nye versjoner når de er tilgjengelige. aølskdfj øadf Gjør det mulig å skrive raskt og effektivt på eget språk. Dáid bokte čálát iežat giela jođánit ja vuohkkasit. Gjør det mulig å skrive raskt og effektivt på eget språk. Dáid bokte čálát iežat giela jođánit ja vuohkkasit. Grammatikkontroll Grammatihkkadárkkisteapmi Grammatikkontroll Grammatihkkadárkkisteapmi Grønlandsk Ruonáeatnangiella Grønlandsk Ruonáeatnangiella Hei! Bures! Hei! Bures! Hello! Bures! Inarisamisk Anársámegiella Informasjon Dieđut Informasjon Dieđut Information Dieđut Ingen ressurser ble funnet i denne kategorien. Eai gávdnon resurssat dán kategoriijas. Ingen ressurser ble funnet i denne kategorien. Eai gávdnon resurssat dán kategoriijas. Islandsk Islándagiella Islandsk Islándagiella Jiddisk Israelagiella Jiddisk Israelagiella Jiddisk Israelagiella Jiddisk er et offisielt minoritetsspråk i Sverige, og ressursene listet opp nedenfor er ment som hjelpemiddel for å bruke jiddisk i Sverige. Jiddišgiella lea almmolaš minoritehtagiella Ruoŧas, ja resurssat vuolábealde leat eanemuš ávkin ruoŧabeale jiddišgielagiidda. Jiddisk er et offisielt minoritetsspråk i Sverige, og ressursene listet opp nedenfor er ment som hjelpemiddel for å bruke jiddisk i Sverige. Jiddišgiella lea almmolaš minoritehtagiella Ruoŧas, ja resurssat vuolábealde leat eanemuš ávkin ruoŧabeale jiddišgielagiidda. Karelsk Karelagiella Kategori Kategoriija Kategori Kategoriija Kategorier Kategoriijat Kategorier Kategoriijat Keyboards Boallobeavddit Keyboards for mobile phones and tablets Boallobeavddit mátkketelefovnnaide ja neahttaduolbusiidda Kildinsamisk Gielddasámegiella Kildinsamisk Gielddasámegiella Korpus Teakstačoakkáldat Korpus Teakstačoakkáldat Korpusressurser og søkbare tekstsamlinger. Ozahahtti teakstačoakkáldagat ja eará teakstačoakkáldatresurssat. Korpusressurser og søkbare tekstsamlinger. Ozahahtti teakstačoakkáldagat ja eará teakstačoakkáldatresurssat. Kunstige stemmer Dáhkkojienat Kunstige stemmer Dáhkkojienat Kvensk Kvenagiella Kvensk Kvenagiella Language Giella Languages Gielat Lenker Liŋkkat Lenker Liŋkkat Leser inn... Viežžamin … Leser inn... Viežžamin … Les mer Loga eanet Les mer Loga eanet Links Liŋkkat Linux Linux Loading... Viežžamin … Lulesamisk Julevsámegiella Lulesamisk Julevsámegiella macOS macOS macOS macOS macOS macOS Maintaining this website Hálddasit dán neahttabáikki Manager Hálddašeaddji Maskinoversettelse Másen{ "\u00AD" }jorgaleapmi Meänkieli Durdnossuomagiella Mobil Mobiila Mobil Mobile Mobilappen Divvun Keyboards inneholder tastatur for samiske og andre språk. For de fleste språkene finnes det også en innebygd stavekontroll. Appen er tilgjengelig for iOS og Android. Áppa Divvun Keyboardas leat boallobeavddit sámi- ja eará gielaide. Eanaš gielaide das lea maid sisahuksejuvvon čállindárkkisteaddji Mobilappen Divvun Keyboards inneholder tastatur for samiske og andre språk. For de fleste språkene finnes det også en innebygd stavekontroll. Appen er tilgjengelig for iOS og Android. Divvun Keyboard-áppas leat boallobeavddit sámegielaide ja eará gielaide. Eanaš gielaide das lea maid sisahuksejuvvon čállindárkkisteaddji Mobile Mobile Most keyboards found in Borealium are built in the GiellaLT infrastructure by Divvun and Giellatekno. These keyboards are built for Windows and macOS automatically, and distributed via the Divvun Manager. Keyboards for ChromeOS must be added to our ChromeOS keyboard app. Many languages do also have keyboards for Android and iOS. These are distributed via our keyboard app. Eanaš gielaid boallobeavddit Borealiumis leat huksejuvvon GiellaLT-infrastruktuvrra bokte, mii lea rabas gáldokoda. Windows ja Mac boallobevddiid gávdná Divvun Manageris. ChromeOS boallobevddiid gávdná Divvuma ChromeOS boallobeavdeáppas. Android ja iOS boallobevddiid gávdná Divvuma boallobeavdeáppain Play- ja App Stores. Many languages do also have keyboards for Android and iOS. These are distributed via our keyboard app. Most spellers in Borealium are built using the GiellaLT infrastructure, based on open source code. The spellers work in most macOS apps, and in MS Office, LibreOffice and several other apps on Windows. The spellers from GiellaLT are installed using Divvun Manager, and they are also kept up-to-date automatically by Divvun Manager. Eanaš čállindárkkisteddjit Borealiumis leat huksejuvvon GiellaLT-infrastruktuvrra bokte, mii lea rabas gáldokoda. Windowsis čállindárkkisteddjit doibmet MS Offices, LibreOffices ja máŋga eará prográmmain. MacOSas čállindárkkisteddjit doibmet eanáš prográmmain, erret MS Offices. GiellaLT čállindárkkisteddjit sajáduhttá Divvun Manageriin. Divvun Manager maid automáhtalaččat ođasta daid. Nettportalen Borealium er et felles sted for å finne språkteknologiverktøy for de mindre språkene i Norden. Borealium neahttabáiki lea sadji gos gávdná davviriikkaid smávva gielaid giellareaidduid. Hálliid loguid vuođul leat váldán mielde islándagiela rájes gitta bihtán- ja ubmesámegiela rádjái. Nettportalen Borealium er et felles sted for å finne språkteknologiverktøy for de mindre språkene i Norden, fra islandsk og nedover, helt til for eksempel pite- og umesamisk. Borealium neahttabáiki lea sadji gos gávdná davvi riikkaid smávva gielaid giellareaidduid. Hálliid loguid ektui leat islándagiela rájes gitta bihtán- ja ubmesámegiela rádjái. News News Nordsamisk Davvisámegiella Nordsamisk Davvisámegiella No resources were found in this category. Eai gávdnon resurssat dán kategoriijas. Norge Norga Norge Norga Nyheter News Nyheter News Nynorsk Ođđadárogiella Nynorsk Ođđadárogiella Om Borealium Dieđut Borealium birra Om Borealium Borealiuma birra Om Borealium Dieđut Borealium birra Om oss Borealiuma birra One download — the rest is handled automatically Viečča oktii — dan maŋŋá visot dáhpáhuvvá automáhtalaččat Ordbøker Sátnegirjjit Ordbøker Sátnegirjjit Ordbøyning Sátnesojaheapmi Orddelingsprogram Sátne{ "\u00AD" }juogadan{ "\u00AD" }prográmmat Orddelingsprogram setter inn mulige orddelingspunkter i teksten for deg. Sátnejuogadanprográmmat lasihit sátnejuogadanmearkkaid du tekstii. Oversetter mellom ulike språk. Verktøyene som er med her er ordnet etter kildespråk, men de vil ofte kunne oversette til og fra mange språk. Jorgala iešguđet gielaid gaskkas. Reaiddut mat leat dáppe gávnnat gáldogiela bokte, muhto dávjá reaiddut jorgalit máŋgá giela gaskkas. på Android doaibmá Androidas på Android doaibmá Androidas på iOS doaibmá iOS:s på iOS doaibmá iOS:s på iOS og Android doaibmá iOS:s ja Androidas på iOS og Android doaibmá iOS:s ja Androidas på macOS doaibmá macOSas på macOS doaibmá macOSas på Windows doaibmá Windowsis på Windows doaibmá Windowsis På Windows fungerer stavekontrollene i MS Office, LibreOffice og flere andre program. På macOS fungerer stavekontrollene i de fleste program. Stavekontrollene fra GiellaLT installeres med Divvun Manager, som også oppdaterer alle verktøyene automatisk. De fleste stavekontrollene i Borealium er bygd med GiellaLT-infrastrukturen, og er åpen kildekode. Eanaš čállindárkkisteddjit Borealiumis leat huksejuvvon GiellaLT-infrastruktuvrra bokte, mii lea rabas gáldokoda. Windowsis čállindárkkisteddjit doibmet MS Offices, LibreOffices ja máŋga eará prográmmain. MacOSas čállindárkkisteddjit doibmet eanáš prográmmain, erret MS Offices. GiellaLT čállindárkkisteddjit sajáduhttá Divvun Manageriin. Divvun Manager maid automáhtalaččat ođasta daid. på Windows og macOS doaibmá Windowsis and macOSas på Windows og macOS doaibmá Windowsis and macOSas Personvern Persovdnasuodjalus Personvern Persovdnasuodjalus Personvern Persovdnasuodjalus Personvern Persovdnasuodjalus Pitesamisk Bihtánsámegiella Pitesamisk Bihtánsámegiella Platform(s) Vuogádagat Plattformer Vuogádagat Plattformer Vuogádagat Privacy Privacy Privacy Persovndnasuodjalus Program for å installere, fjerne og oppdatere språkteknologiske verktøy på datamaskinen din. Prográmma mii sajáiduhttá, váldá eret ja ođasmahttá giellateknologalaš reaidduid du dihtoris. Program for å installere, fjerne og oppdatere språkteknologiske verktøy på datamaskinen din. Prográmma mii sajáiduhttá, váldá eret ja ođasmahttá giellateknologalaš reaidduid iežat dihtoris. Programinstallering Hálddašeaddji Programinstallering Hálddašeaddji Read more Loga eanet Release Veršuvdna Resource Resursa Ressurs Resursa Ressurs Resursa results bohtosat Romani Romanigiella Romsk Romanigiella Romsk Romanigiella Search Oza See more results Čájet eanet bohtosiid Se flere søkeresultat Čájet eanet bohtosiid Se flere søkeresultat Čájet eanet bohtosiid Skoltesamisk Nuorttalašgiella Skoltesamisk Nuorttalašgiella Søk Oza Søk Oza søkeresultat bohtosat søkeresultat bohtosat Sørsamisk Máttasámegiella Sørsamisk Máttasámegiella Språk Giella Språk Giella Språk Gielat Språk Gielat Språklæring Giellaoahpahus Stavekontroller Čállin{ "\u00AD" }dárkkisteapmi Stavekontroller Čállindárkkisteapmi Stavekontrolltillegg Čállin{ "\u00AD" }dárkkistan{ "\u00AD" }lasáhus Stavekontrolltillegg Čállindárkkistanlasáhus Stemmer til bruk i tekst-til-tale-systemer. Dáhkkojienat maid hállansyntesa{ "\u00AD" }prográmmat geavahit. Stemmer til bruk i tekst-til-tale-systemer. Dáhkkojienat maid hállansyntesaprográmmat geavahit. Svensk Ruoŧagiella Svenske Ruoŧagiella Sverige Ruoŧŧa Sverige Ruoŧŧa Talegjenkjenning Hállanáican (Hállamis teaksta) Talegjenkjenning Hállanáican (Hállamis teaksta) Tastatur Boallobeavddit Tastatur Boallobeavddit Tastaturene i Borealium fungerer på Windows, Mac, iOS, Android og ChromeOS. På Windows og Mac installerer man disse med Divvun Manager. Mobiltastaturene finner man i App- og Play Store. De fleste av disse har innebygd stavekontroll. På ChromeOS må man installere tastaturet manuelt. De fleste tastaturene i Borealium er bygd med GiellaLT-infrastrukturen, og utviklet av Divvun og Giellatekno. Eanaš gielaid boallobeavddit Borealiumis leat huksejuvvon GiellaLT-infrastruktuvrra bokte, mii lea rabas gáldokoda. Windows ja Mac boallobevddiid gávdná Divvun Manageris. ChromeOS boallobevddiid gávdná Divvuma ChromeOS boallobeavdeáppas. Android ja iOS boallobevddiid gávdná Divvuma boallobeavdeáppain Play- ja App Stores. Many languages do also have keyboards for Android and iOS. These are distributed via our keyboard app. Tastaturene i Borealium fungerer på Windows, Mac, iOS, Android og ChromeOS. På Windows og Mac installerer man disse med Divvun Manager. Mobiltastaturene finner man i App- og Play Store. De fleste av disse har innebygd stavekontroll. På ChromeOS må man installere tastaturet manuelt. De fleste tastaturene i Borealium er bygd med GiellaLT-infrastrukturen, og utviklet av Divvun og Giellatekno. Boallobeavddit Borealiumas doibmet Windowsis, Macas, iOS:s, Androidas ja ChromeOS:s. Windows ja Mac boallobevddiid sajáduhttá Divvun Manager bokte. Mobiilaboallobevddiid gávdná App- ja Play Stores. Eanáš dáin boallobevddiin leat sisahuksejuvvon čállindárkkisteaddjit. ChromeOS boallobevddiid ferte sajáiduhttit manualalaččat. Eanaš gielaid boallobeavddit Borealiumis leat huksejuvvon GiellaLT-infrastruktuvrra bokte. Divvun ja Giellatekno leat ovdánahttán daid. Tastatur for mobiltelefon og nettbrett Boallobeavddit mátkketelefovnnaide ja neahttaduolbusiidda Tastatur for mobiltelefon og nettbrett Boallobeavddit mobiilatelefovnnaide ja dihtordulbosiidda Tastaturoppsett Boallobeavderáhkadusat Tastaturoppsett Boallo{ "\u00AD" }beavde{ "\u00AD" }ráhkadusat Tekst-til-tale Hállansyntesa Tekst-til-tale Hállansyntesa The app Divvun Keyboards contains keyboards for Sámi and other languages. For most languages the keyboard also includes a spelling checker. The app is available for iOS and Android. Áppa Divvun Keyboardas leat boallobeavddit sámi- ja eará gielaide. Eanaš gielaide das lea maid sisahuksejuvvon čállindárkkisteaddji The Borealium.org portal does not store any personally identifiable information, and uses only minimal analytics to be able to report site usage. Page analytics is done using [Plausible](https://plausible.io/), and is fully GDPR compliant. borealium.org ii vurke dieđuid maid sáhttá čatnat ovttaskas olbmui, ja xxx The Borealium web site is a central place to access language technology tools for the smaller languages of the Nordic countries, from Icelandic and down in speaker population size, all the way down to Pite and Ume Sámi. Borealium neahttabáiki lea sadji gos gávdná davvi riikkaid smávva gielaid giellareaidduid. Hálliid loguid ektui leat islándagiela rájes gitta bihtán- ja ubmesámegiela rádjái. The development of the site was financed by [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/en/nordic-council-ministers). The initiative to making the site was taken by [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin). Maintenance and administration is handled by [Divvun](https://divvun.no/en/index.html) and [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.eng.html) at [UiT The Arctic University of Norway](https://en.uit.no). [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/en/nordic-council-ministers) lea ruhtadan neahttabáikki ovdánahttima. [Arbetsgruppen för språkteknologi i Norden (Astin)](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin) álggahii barggu hukset neahttabáikki. [Divvun](https://divvun.no/en/index.html) ja [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.eng.html) [UiT Norgga árktalaš universitehtas](https://en.uit.no) hálddašit ja fuolahit neahttabáikki. Tilbake til toppen Ruovttoluotta álgui Tilbake til toppen Ruovttoluotta álgui Tilgengelig via Divvun Manager Olamuttus Divvun Manageris Tilgengelig via Divvun Manager Olamuttus Divvun Manageris Tilgjengelig i appen Divvun Keyboards Gávdno Divvuma boallobevddiin Tilgjengelig i appen Divvun Keyboards Gávdnu Divvuma boallobevddiin Tillegg til program og system som får stavekontroller til å fungere med disse programmene og systemene. Vanligvis blir disse tilleggene installert automatisk, og bare slike som må installeres manuelt er listet opp nedenfor. Prográmma- ja vuogádatlasáhusat man bokte aktivere čállindárkkisteami prográmmain ja vuogádagain. Dábálaččat dát lasáhusat sajaiduhttot automáhtalaččat, ja gávnnat dušše diekkáriid maid ieš ferte sajáiduhttit dás vuolábealde. Tillegg til program og system som får stavekontroller til å fungere med disse programmene og systemene. Vanligvis blir disse tilleggene installert automatisk, og bare slike som må installeres manuelt er listet opp nedenfor. Lasáhusat mat aktiverejit čállindárkkisteami prográmmain ja vuogádagain. Dábálaččat dát lasáhusat sajaiduhttot automáhtalaččat, ja dás vuolábealde gávnnat dušše diekkáriid maid ieš fertet sajáiduhttit. Tornedalsfinsk Durdnossuomagiella Umesamisk Ubmisámegiella Umesamisk Ubmisámegiella Utgivelse Veršuvdna Utgivelse Veršuvdna Utviklinga av portalen er finansiert av [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/no/nordisk-ministerrad). Initiativet til å lage portalen kom fra [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin). Vedlikehold og administrasjon håndteres av [Divvun](https://divvun.no/no/index.html) og [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.nob.html) ved [UiT Norges arktiske universitet](https://uit.no). [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/en/nordic-council-ministers) lea ruhtadan neahttabáikki ovdánahttima. [Arbetsgruppen för språkteknologi i Norden (Astin)](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin) álggahii barggu hukset neahttabáikki. [Divvun](https://divvun.no/en/index.html) ja [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.eng.html) [UiT Norgga árktalaš universitehtas](https://en.uit.no) hálddašit ja fuolahit neahttabáikki. Utviklinga av portalen er finansiert av [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/no/nordisk-ministerrad). Initiativet til å lage portalen kom fra [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin). Vedlikehold og administrasjon håndteres av [Divvun](https://divvun.no/no/index.html) og [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.nob.html) ved [UiT Norges arktiske universitet](https://uit.no). [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/en/nordic-council-ministers) lea ruhtadan neahttabáikki ovdánahttima. [Arbetsgruppen för språkteknologi i Norden (Astin)](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin) álggahii barggu hukset neahttabáikki. [Divvun](https://divvun.no/en/index.html) ja [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.eng.html) [UiT Norgga árktalaš universitehtas](https://en.uit.no) hálddašit ja fuolahit neahttabáikki. Vedlikehold av denne portalen Hálddasit dán neahttabáikki Vedlikehold av denne portalen Dán neahttabáikki hálddašeapmi Velg språk under for å se hvilke verktøy som finnes: Go coahkkala giellaboaluid dás vuolábealde de oainnát dan giela reaidduid: Velg språk under for å se hvilke verktøy som finnes: Go coahkkala giellaboaluid dás vuolábealde de oainnat dan giela reaidduid: Velkommen Buresboahtin Velkommen Buresboahtin Verktøy, apper og ressurser for å hjelpe deg med å lære et språk. Reaiddut, áppat ja resurssat maid bokte oahpahallá giela. Verktøy for å hjelpe deg med å bøye ord, eller for å vise alle formene av et ord. Reaiddut mat addet dutnje dihto sáni sojahuvvon hámiid. Verktøy for å konvertere tale til tekst, bl.a. diktere og lage undertekster. Reaidu mii konvertere hállama tekstii, omd. go diktere dahje ráhkada vuolleteavsttaid filmmaide. Verktøy for å konvertere tale til tekst, bl.a. diktere og lage undertekster. Reaidu mii konvertere hállama tekstii, omd. go diktere dahje ráhkada vuolleteavsttaid filmmaide. Verktøy for å konvertere tekst til tale, slik at datamaskinen leser opp det som står på skjermen. Reaidu mii konvertere teavstta hállamii, dihtor lohká de jitnosit dan maid gávdná šearpmas. Verktøy for å konvertere tekst til tale, slik at datamaskinen leser opp det som står på skjermen. Reaidu mii konvertere teavstta hállamii, dihtor lohká de jitnosit dan maid gávdná šearpmas. Verktøy for å sjekke grammatikkfeil, skrivefeil og formateringsfeil. Reaidu mii dárkkista grammatihkka-, čállin- ja formaterenmeattáhusaid, Verktøy for å sjekke grammatikkfeil, skrivefeil og formateringsfeil. Reaidu mii dárkkista grammatihkka-, čállin- ja formaterenmeattáhusaid, Verktøy for å sjekke stavingen av ord. Reaidu mii dárkkista jus sánit leat rievttes láhkai čállon. Verktøy for å sjekke stavingen av ord. Reaidu mii dárkkista jus sánit leat rievttes láhkai čállon. Welcome Buresboahtin Windows Windows Windows Windows Windows Windows A collection of many dictionaries in a simple and easy to use web interface. No morphological analysis, no links to external sources. Works offline. Máŋga sátnegirjji oktageardánis ja vuogas webgeavahanlávttas. Morfologalaš analysa váilu, eai leat liŋkkat olgguldas gálduide. Doaibma offline. A plugin for LibreOffice that provides access to Divvun spellers. Lasáhus LibreOfficii man bokte sáhttá geavahit Divvuma čállindárkkisteaddjiid. A simple and fast dictionary, works also offline. Oktageardánis ja jođánis sátnegirji, doaibmá maid offline. Development Ovdánahttin Development Ovdánahttin Divvun Grammar checkers Divvuma grammatihkadárkkisteaddjit Divvun Keyboard Divvuma boallobeavddit Divvun Keyboard for iOS and Android Divvuma boallobeavddit iOS ja Android várás Divvun Keyboards contains keyboards for most Sámi languages and a number of other indigenous or minority languages. Divvuma boallobeavddit sisttisdoallá boallobeavddit eanáš sámi gielaide ja máŋga eará eamiálbmot- ja minoritehtagielaide. Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager Divvun Manager is an app for installing language tools on your Windows or Mac computer. Divvun Manager lea prográmma mainna sajáiduhttá giellareaidduid Windows- ja Mac-dihtoriidda. DivvunSpell for LibreOffice DivvunSpell LibreOfficii Google Docs Google Docs GramDivvun GramDivvun GramDivvun is a grammar checker plugin for MS Office and Google Docs that provides grammar checker services in a number of languages. GramDivvun lea MS Office ja Google Docs lasáhus mainna dárkkista máŋga gielaid grammatihkka. In Divvun Manager you choose a language, and then install the available tools. After installation, Divvun Manager periodically checks for updates, and installs them automatically in the background if any is available. Divvun Manageris válljet giela, de dat sajáiduhttá olamuttus reaidduid. Maŋŋá sajáiduhttima, Divvun Manager jeavdalaččat ođasmahttá reaidduid jus leažža ođasmahttimat. ISLEX ISLEX ISLEX ISLEX Language Learning Directly from a Native Speaker. Oahpa giela njuolga eatnigielhállis. Machine translation between North, Lule, South and Inari Sámi. Not all combinations available. Másenjorgaleapmi davvi-, julev-, lulli- ja anársámigielaid gaskkas. MS Office MS Office New Amigos New Amigos New Amigos New Amigos New Amigos New Amigos New Amigos can be played alone, with family and friends, or together with a teacher. The app also offers a language café, where up to four participants can meet around a virtual table. In addition the app has a built-in chat with automatic translation to and from Sámi languages. Sáhttá speallat New Amigos okto, bearrašiin dahje ustibiiguin, dahje oahpaheddjiin. Appa maid fallá giellakaféa, mas gitta njeallje oasseváldi sáhttet deaivvadit virtuella beavdeguoras. Dasa lassin appas lea sisahuksejuvvon čátta mas lea automáhtalaš jorgaleapmi sámegielas eará gielaide ja nubbe láhkai. New Amigos web site New Amigosa neahttabáiki Online bilingual dictionaries for modern Icelandic to Nordic languages (Danish, Norwegian bokmål, Nynorsk, Swedish, Finnish, Faroese) Máŋggagielat neahttasátnegirji islánddagielas davviriikkalaš gielaide (dánskkagiella, girjedárogiella, ođđadárogiella, ruoŧagiella, suomagiella, fearasullogiella) Online Sámi spellchecker Sámi čállindárkkisteapmi neahtas Online spellchecker Čállindárkkisteapmi neahtas Online spellchecker Čállindárkkisteapmi neahtas Online spellchecker Čállindárkkisteapmi neahtas Online spellchecker for many languages Čállindárkkisteapmi neahtas máŋga giela várás Online spellchecker for the Sámi languages Sámi gielaid čállindárkkisteapmi neahtas On Windows, use Divvun Manager to install this plugin. It is installed automatically if you have LibreOffice on your computer. Installation on macOS --------------------- - Install any relevant spellers with Divvun Manager - Download the .oxt file below - Import it into the Plugins in LibreOffice - Restart LibreOffice Now you can use spellchecking with the provided spellers. Sajáiduhte dán lasáhusa Divvun Manageriin. Sajáiduhtto automáhtalaččat jus dus juo lea LibreOffice iežat dihtoris. Sajáiduhttin macOS:s ------------------------------- - Sajáiduhte daid čállindárkkisteddjiid maid háliidat - Viečča .oxt-fiilla maid gávnnat dás vuolábealde. - Sajáiduhte lasáhusa LibreOfficiin - Álggat LibreOffice ođđasit Go leat dán dahkan, de Divvuma čállindárkkisteaddjt gávdnojit LibreOffices. .oxt file .oxt fiila .oxt file .oxt-fiila Sámi Machine Translation Sámi mášenjorgaleapmi Sámi MT Sámi mášenjorgaleapmi Sátni.org sátni.org Sátni.org Sátni.org Sátni.org contains terminology from Giellagáldu, as well as a number of dictionaries for the Sámi languages. All content can be searched at once in one place. One can filter on languages and dictionaries. Sátni.org:s gávdná Giellagáldu terminologiijačoakkáldaga, ja máŋga sámi sátnegirjjiid. Ohcangiettis ozat visot sisdoalu oktanaga. Jus háliida, de sáhttá sillet ohcanbohtosiid gielaid ja sátnegirjjiid bokte. Stable Stabiila Stable Stabiila Terminology and dictionaries for the Sámi languages Sámi gielaid terminologiija ja sátnegirjjit Webdict Webdict Webdict from Giellatekno Giellatekno Webdict Davvi Online Speller Davvisámi online čállindárkkisteaddji Dictionary resources for North Sámi Davvisámi sátnegirjeresurssat In Korp for North Sámi you can search North Sámi texts. The text corpus is grammatically annotated. Davvisámi Korp lea ozahahtti davvisámi teakstačoakkáldat. Teavsttat leat grammatihkalaččat merkejuvvon. Jouni Vest Suomi Saame Juoni Vest suoma - davvisámi Korp for North Sámi Davvisámi Korp Korp for North Sámi Davvisámi Korp Learn North Sami using a number of various exercises. Oahpa davvisámegiela moanaid hárjehallamiid bokte. Legal terms Juridihkalaš tearpmat List of legal terms Juridihkalaš tearbmalistu Machine translation from North Sámi Másenjorgaleapmi davvisámegielas dárogillii Machine translation from North Sámi to Norwegian bokmål, using Apertium. Optionally, the output can be smoothed using ChatGPT, but with the risk of changing the content. Másenjorgaleapmi davvisámegielas girjedárogillii Apertium bokte. Eavttolaččat sáhttá čábbodit jorgalusaid ChatGTP:n, várra lea ahte sisdoallu rievdaduvvo. MT for North Sámi Davvisámi mášenjorgaleapmi NDS Davvi NDS Davvi NDS Davvi Dáru NDS Davvi Dáru NDS for North Sámi Davvisámi neahttadigisánit NDS — Neahttadigisánit — for North Sámi contains dictionaries translating to and from North Sámi. Davvisámi neahttadigisánit (NDS). Sátnegirjjt davvisámi ja eará gielaid gaskkas ja nubbe lahkai. Neahttadigisánit dictionary between North and Inari Sámi. Neahttadigisánit sátnegirji davvisámegiela ja anárašgiela gaskkas. Neahttadigisánit dictionary between North Sámi and Finnish. Neahttadigisánit sátnegirji davvisámegiela ja suomagiela gaskkas. North Sámi Online Spellchecker Davvisámi online čállindárkkisteaddji Oahpa Davvi Oahpa! davvi Oahpa for North Sámi Davvisámi Oahpa! Online list of legal terms in North Sámi, Norwegian and Finnish. Online listu mas leat juridihkalaš tearpmat davvisámi-, dáro- ja suomagiela gaskkas. Online spellchecker for North Sámi: paste in your text and get checks. Online davvisámi čállindárkkisteaddji: liibmes sisa teavstta, de oainnát čállinmeattáhusaid. Simple search interface to a list of legal terms, about 1600 entries. Oktageardanis ohcanlákta juridihkalaš tearbmalistui, sullii 1600 tearbmaartihkala. Add Lasit Add Lasit Add-on dictionaries Lasi sátnelisttut Add to dictionary Lasit sátnelistui Add word Lasit sáni Block Cakka sáni Cancel Gaskkalduhte Cancel Gaskkalduhte Cancel Gaskkalduhte Cancel Gaskkalduhte Checking for updates Iskamin jus leat ođastusat Configure additional languages Heivet lasi gielaid "Congratulations, you're all set!" Ollu lihkku, dál visot lea ortnegis! Currently downloading Viežžamin dál Default Standárda Default Standárda Delete Sihko Delete Sihko Delete Sihko Delete Sihko Delete Sihko Delete Sihko Delete cloud data Sihko balvadáhtaid Deletes your synced data from Google Sihko synkroniserejuvvon dáhtaid Googles Dictionaries Sátnegirjjit Dictionary available Sátnegirji olámuttus Dictionary available Sátnegirji olámuttus Dictionary Provider Sátnegirjebuvttadeaddji Dictionary Provider Sátnegirjebuvttadeaddji Dictionary Service Sátnegirjebálvalus Dictionary update information Sátnegirjji ođastandieđuid Display application icon in the launcher Čájet app-govaža appválljejeaddjis Edit Doaimmat Edit word Doaimmat sáni Finished Geargan For all languages Buot gielaid várás Google Keyboard Sync Synkronisere Google-boallobevddiid Install Sajáiduhte Installed Sajáiduhtton Installed, disabled Sajáiduhtton, ii geavahusas Language Giella Language: Giella: Languages Gielat Languages Gielat Last updated Maŋemuš beaiváduvvon Less options Uhcit eavttut Loading… Viežžamin … Main dictionary Váldosátnelistu More languages… Lasi gielat … More options Eanet eavttut No dictionaries available Eai leat sátnegirjjit olámuttus Not now Ii dál OK OK OK OK Phrase Frása Preferences Heivehusat Refresh Ođasmahte Save Vurke Settings Heivehusat Settings for dictionaries Sátnegirjjiid heivehusat Show app icon Čájet app-govaža Sound on keypress Jiena boaluid coahkalettiin Sync is turned on Synkroniseren lea jođus Sync now Synkronisere dál Sync your personal dictionary across devices Synkronisere du sátnegirjji ovttadagaid gaskkas Theme Fáddá Type a word Čális sáni Undo Gáđa User dictionaries Geavaheaddjisátnelisttut User dictionary Geavaheaddjisátnelistu Vibrate on keypress Doarggis boaluid coahkalettiin Word Sátni Word Sátni Word: Sátni: Word already exists Sátni gávdno juo Word contains space Sánis leat gaskamearkkat Word is empty Sátni lea guorus You don't have any words in the user dictionary. To add a word, tap the Add (+) button. Dus eai leat sánit geavaheaddjisátnelisttus. Jus háliidat lasihit sániid, coahkkal Lasit-boalu (+). Your synced data will be deleted from the cloud. Are you sure? Du synkroniserejuvvon dáhtaid sihkojuvvo balvvas. Háliidat go bargat dan? About Boallobeavddeprográmma birra About Boallobeavddeprográmma birra Add Lasit Add Lasit Add New Keyboard… Lasit ođđa boallobeavddi … Add New Keyboard… Lasit ođđa boallobeavddi … Add Word Lasit sáni Add Word Lasit sáni Allow Full Access Atte dievaslaš beassan dán áppii Allow Full Access Atte dievaslaš beassan dán áppii App Language Áppagiella App Language Áppagiella Attributions Eará gáldut Attributions Eará gáldut Block Cakka sáni Block Cakka sáni Blocked Caggon sánit Blocked Caggon sánit Cancel Gaskkalduhte Cancel Gaskkalduhte Contexts for "%1$@" ”%1$@” konteavsttat Contexts for "%1$@" ”%1$@” konteavsttat delete mudde delete mudde delete mudde Delete Sihko Delete Sihko Detected Áicon sánit Detected Áicon sánit Downloading "%1$@"… Viežžamin ”%1$@” … Downloading "%1$@"… Viežžamin ”%1$@” … Enable the keyboards that you want to use. Enable the keyboards that you want to use. Enable the keyboards that you want to use. Enable the keyboards that you want to use. General Oppalaš General Oppalaš Installing packages… Sajáiduhttimin páhkaid … Installing packages… Sajáiduhttimin páhkaid … Installing Spellers… Sajáiduhttimin čállindárkkisteddjiid … Installing Spellers… Sajáiduhttimin čállindárkkisteddjiid … Keyboard Boallobeavdi Keyboard Boallobeavdi Keyboards Boallobeavddit Keyboards Boallobeavddit Kildin Sami Gielddasámegiella Kildin Sami Gielddasámegiella Layouts Hámuhusat Layouts Hámuhusat more: letters lasi: bustávat more: letters lasi: bustávat more: letters lasi: bustávat more: numbers lasi: logut more: numbers lasi: logut more: numbers lasi: logut more: symbols lasi: symbola more: symbols lasi: symbola more: symbols lasi: symbola next keyboard boahtte boallobeavdi next keyboard boahtte boallobeavdi next keyboard boahtte boallobeavdi No user-created words yet. Iežat sátnelistu ain guoros. No user-created words yet. Iežat sátnelistu ain guoros. Open Settings Raba heivehusaid Open Settings Raba heivehusaid Open the %1$@ app Raba %1$@-áppa Open the %1$@ app Raba %1$@-áppa Save Vurke Save Vurke Settings Heivehusat Settings Heivehusat Setting Up Heiveheamen Setting Up Heiveheamen Set Up %1$@ Heivet %1$@ Set Up %1$@ Heivet %1$@ shift molsso shift molsso shift molsso Skip Guođe Skip Guođe space gaska space gaska space gaska Tap %1$@ Coahkkal %1$@ Tap %1$@ Coahkkal %1$@ This word will be suggested in the spelling banner for similar input. Dát sátni ihtá evttohussan go čálát sullasaš sániid This word will be suggested in the spelling banner for similar input. Dát sátni ihtá evttohussan go čálát sullasaš sániid Unblock Ale cakka sáni šat Unblock Ale cakka sáni šat User-Defined Lasihuvvon User-Defined Lasihuvvon We need you to tap %1$@ to enable spell-checking, updating and keyboard sounds. Jus háliidat gullat jienaid go coahkkalat boallobeavddi, de coahkkal %0$@ ja bija johtui %1$@. We need you to tap %1$@ to enable spell-checking, updating and keyboard sounds. Jus háliidat gullat jienaid go coahkkalat boallobeavddi, de coahkkal %0$@ ja bija johtui %1$@. When you have finished, return to this app to continue. Go leat geargan, máhcat dán áppii ja joatkke barggu. When you have finished, return to this app to continue. Go leat geargan, máhcat dán áppii ja joatkke barggu. Word sátni Word sátni Words that are left uncorrected and are not in the built-in dictionary will appear here. Sánit maid čállindárkkisteaddji ii dovdda, ja maid dávjá geavahat, lasihuvvojit deike. Words that are left uncorrected and are not in the built-in dictionary will appear here. Sánit maid čállindárkkisteaddji ii dovdda, ja maid dávjá geavahat, lasihuvvojit deike. Your own words Iežat sánit Your own words Iežat sánit <0/> <0/> {0}/{1} languages. {0}/{1} gielas. {0}/{1} sources. {0}/{1} gáldus. <0>Error {0}</0> <0>Meattáhus {0}</0> <0>Giellagáldu</0> <0>Giellagáldu</0> <0>Loading dicts …</0> <0>Viežžamin sátnegirjebohtosiid …</0> <0>Loading terms …</0> <0>Viežžamin tearbmabohtosiid …</0> (<0>Show all</0>) (<0>Čájet visot</0>) A adj. Adv adv. Álšateknihkka Álšateknihkka Approximately half of the content of the dictionary is taken by searching for parallels in a parallel corpus of administrative text. This work was financed by the Ministry of Local Government and Modernisation. Sullii bealli sátnebárain leat vižžojuvvon dáru-sámi bálddalas teavsttain, ja dán barggu lea Gielda- ja guovlodepartemeanta ruhtadan. Ásttoáigi ja faláštallan Astoáigi ja faláštallan Ávnnasindustriija Ávnnasindustriija Beaivválaš giella Beaivválaš giella Boazodoallu Boazodoallu Category Kategoriija Choose dictionaries Vállje sátnegirjjiid Choose languages Vállje gielaid Choose whether the search expression is in the start, middle or the end of words. Vállje jus ohcancealkka galgá leat álggus, gasku dahje loahpas sániin maid ozat. Click <0/> to see the inflection paradigm of words. Click <1/> to see examples of how the word is used. Go coahkkalat <0/>, de oainnát mo sátni sodjá. Go coahkkalat <1/>, de oainnát mo sátni lea atnon. Country Riika Dáidda ja girjjálašvuohta Dáidda ja girjjálašvuohta Definition Definišuvdna Delivered by Ráhkadeaddjit Dialect Suopman Dictionaries Sátnegirjjit Dictionaries: Sátnegirjjit: Dictionary articles will appear in this pane when you press a word in the search results to the left. Sátnegirjeartihkkalat ihtet dása go coahkkalat sáni ohcanbohtosiin dás gurut bealde. Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka Do searches in <0>Giellagáldu's</0> term collection, <1>Pekka Sammallahti's North Sami – Finnish dictionary</1>, Hábmer municipality's <2>Lule Sámi - Norwegian</2> or <3>Norwegian - Lule Sámi</3> medicinal dictionaries and <4>Giellatekno's</4> <5>sami dictionaries</5>. Oza <0>Giellagáldu</0> tearbmačoakkáldagas, <1>Pekka Sammallahti davvisámi – suoma sátnegirjjis</1>, Hábmera suohkana <2>julevsámi - dáro</2> dahje <3>dáro - julevsámi</3> medisiidnasátnegirjjiin dahje <4>Giellatekno</4> <5>sámi sátnegirjjiin</5>. Eanandoallu Eanandoallu east nuorti Education Oahpahus Ekologiija ja biras Ekologiija ja biras Ekonomiija ja gávppašeapmi Ekonomiija ja gávppašeapmi Emeritusprofessor Pekka Sammallahti has based this dictionary on his own printed dictionaries published in 1989 and 1993. Emeritusprofessor Pekka Sammallahti lea čállán dán sátnegirjji iežas 1989 ja 1993 prentejuvvon sátnegirjjiid vuođul. en Eŋgelasgiella eng Eŋgelasgiella en_genitive eŋgelasgiela eng_genitive eŋgelasgiela fi Suomagiella FI Suopma fi_genitive suomagiela fin Suomagiella fin_genitive suomagiela Geografiija Geografiija Gielladieđa Gielladieđa Giellagáldu's main task is to standardise new terminology and written language for the Sami languages. The standardised terms from their <a href="satni.uit.no/termwiki">termbase<a> is exported daily to this site, to be easily accessible to the Sami community. Giellagáldu váldobargu lea ođđa terminologiija ja čállingiela normeren. Normerejuvvon tearpmat vižžojit beaivválaččat dán neahttabáikái sin <a href="satni.uit.no/termwiki">tearbmavuođus<a>, vai lea álkit ozahahtti sámi servodahkii. gtfinnob Trond Trosteruda suoma – girjedáru sátnegirji gtfinsme Giellatekno suoma – davvisámi sátnegirji gtfinsmn Giellatekno suoma – anársámi sátnegirji gtfinsms Giellatekno suoma – nuorttalašgiel sátnegirji gtnobsma Giellatekno girjedáru – lullisámi sátnegirji gtnobsme Giellatekno girjedáru – davvisámi sátnegirji gtnobsms Giellatekno girjedáru – nuorttalašgiel sátnegirji gtrussms Giellatekno's ruoššagiel – nuorttalašgiel sátnegirji gtsmanob Giellatekno lullisámi – girjedáru sátnegirji gtsmefin Giellatekno davvisámi – suoma sátnegirji gtsmenob Giellatekno davvisámi – girjedáru sátnegirji gtsmesmn Giellatekno davvisámi – anársámi sátnegirji gtsmnfin Giellatekno anársámi – suoma sátnegirji gtsmnsme Giellatekno anársámi – davvisámi sátnegirji gtsmsfin Giellatekno nuorttalašgiel - suoma sátnegirji gtsmsnob Giellatekno nuorttalašgiel - girjedáru sátnegirji gtsmsrus Giellatekno nuorttalašgiel - ruoššagiel sátnegirji Gulahallanteknihkka Gulahallanteknihkka Guolástus Guolástus Hábmer municipality's Lule Sámi - Norwegian medicinal dictionary. Contains about 1600 search words. Hábmera suohkana julevsámi - dáro medisidnasátnegirji.Sisttisdoallá sullii 1600 ohcansáni. Hábmer municipality's Norwegian - Lule Sámi medicinal dictionary. Contains about 1600 search words. Hábmera suohkana dáro - julevsámi medisiidnasátnegirji.Sisttisdoallá sullii 1600 ohcansáni habmernobsmj Hábmera suohkana dáro - julevsámi medisiidnasátnegirji habmersmjnob Hábmera suohkana julevsámi - dáro medisiidnasátnegirji Help Veahkki Hide this dictionary Čiega dán sátnegirjji Hide this language Čiega dán giela Huksenteknihkka Huksenteknihkka Inside the articles you can hide unwanted languages and dictionaries. To reactivate them, press <0/> or <1/> . Artihkkaliin sáhtát čiehkat gielaid dahje sátnegirjjiid maid it háliit oaidnit. Sáhtát daid čájehit fas jus coahkkalat <0/> dahje <1/>. Juridihkka Juridihkka "Koltan- ja kuolanlapin sanakirja" (T. I. Itkonen, 1958) "Koltan- ja kuolanlapin sanakirja" (T. I. Itkonen, 1958) "Kuvitettu käsityösanasto" (Mettäpuro & Moshnikoff, 2009) "Kuvitettu käsityösanasto" (Mettäpuro & Moshnikoff, 2009) "Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj " (Sammallahti & Moshnikoff, 1991) "Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj " (Sammallahti & Moshnikoff, 1991) Languages Gielat lat Latiinnagiella lat_genitive latiinnagiela Lookup the search word Čájet ohcansáni bohtosa Luonddudieđa ja matematihkka Luonddudieđa ja matematihkka Mášenteknihkka Mášenteknihkka "Mattu saaʹnid" (Mänty & Fofonoff, 2003) "Mattu saaʹnid" (Mänty & Fofonoff, 2003) Medisiidna Medisiidna N subst. nb Girjedárogiella nb_genitive girjedárogiela nn Ođđadárogiella nn_genitive ođđadárogiela nno Ođđadárogiella nno_genitive ođđadárogiela NO Norga nob Girjedárogiella nob_genitive girjedárogiela No results for <0>{searchExpression}</0> <0>{searchExpression}</0> ii gávdno sátnegirjjiin north davvi Norwegian → North Sámi is based on the North Sámi → Norwegian dictionary, but frequent Norwegian words have been added. It contains about 26,000 Norwegian entries. Dáru → davvisámi lea vuođđuduvvon Davvisámi → dáru sátnegirjái, muhto leat lasihan dábálaš dáru sániid. Sátnegirjjis leat oktiibuot 26,000 ohcansáni. Note: Notáhta: Ođđa sánit Ođđa sánit Paradigm Sojahanminsttar Pron pron. Religion Religiovdna Results for «{lemma}» «{lemma}» bohtosat Results only from Bohtosat dušše sámi keys Sámi bustávat Sámi letters Sámi bustávat sammallahtismefin Pekka Sammallahti davvisámi – suoma sátnegirji se Davvisámegiella SE Ruoŧŧa Search Oza Search mode Ohcanmodus Search mode: Ohcanmodus: Search results will appear here. Ohcanbohtosat ihtet dása. Search words that contain your search term Oza sániid maid sisttisdollet ohcansáni Search words that end in your search term Oza sániid main loahpa lea ohcansánis Search words that start with your search term Oza sániid main álgu lea ohcansánis se_genitive davvisámegiela Servodatdieđa Servodatdieđa Settings Heivehusat Show paradigm for this word Čájet dán sáni sojahanminstara Show this word in our corpus Čájet dán sáni min teakstačoakkáldagas sma Lullisámegiella sma_genitive lullisámegiela sme Davvisámegiella sme_genitive davvisámegiela smj Julevsámegiella smj_genitive julevsámegiela smn Anársámegiella smn_genitive anársámegiela sms Nuortalašgiella sms_genitive nuortalašgiela Source: Gáldu: south lulli Stáda almmolaš hálddašeapmi Almmolaš hálddašeapmi Status: Stáhtus: {stemsLength}/{totalCount} containing <0>{searchExpression}</0> {stemsLength}/{totalCount} mat sisttisdollet <0>{searchExpression}</0> {stemsLength}/{totalCount} ending in <0>{searchExpression}</0> {stemsLength}/{totalCount} main loahppa lea <0>{searchExpression}</0> {stemsLength}/{totalCount} starting with <0>{searchExpression}</0> {stemsLength}/{totalCount} main álgu lea <0>{searchExpression}</0> "Suomi-koltansaame-piensanasto : Suáma-sääém-sieǒmsäennös" (Sverloff, 1989) "Suoma-nuorttalašgiel-sátnegirjjáš : Suáma-sääém-sieǒmsäennös" (Sverloff, 1989) sv Ruoŧagiella sv_genitive ruoŧagiela swe Ruoŧagiella swe_genitive ruoŧagiela Teknihkka industriija duodji Teknihkka, industriija, duodji termwiki Giellagáldu máŋggagielat tearpmat The dictionary contains about 11,000 entries. Sátnegirjjis lea sullii 11 000 ohcansáni. The dictionary contains more than 50.000 entries, and Sammallahti adds entries regularly. Sátnegirjjis lea eanet go 50 000 ohcansáni, ja Sammallahti jeavddalaččat lasiha ođđa materiála. The input field accepts sami, nordic, english and latin search words. If you do not have Sami letters on your device, press <0/> to write them in the input field. Oza sámi, davviriikkalaš, eŋgelas dahje latiinna sániid ohcangiettis. Jus du mašiinnas eai leat sámi bustávat, coahkkal <0/> vai boalut main leat sámi bustávat ihtet. There is no paradigm for this word Dán sánis ii leat sojahanminsttar The termbase consists of over 50,000 term articles, and is updated on a regular basis. Tearbmavuođus lea badjel 50 000 artihkkala, ja ođasmahtto jeavddalaččat. This dictionary builds on material prepared by Albert Jåma and Tove Brustad in the Hemnes Saami Organization, but has in addition gained words from Giellatekno and Aajege's work with the Southern Sámi Oahpa. Dán sátnegirjji vuođđu lea Hemnes sámesearvvi Albert Jåma ja Tove Brustad bargu. Dasa lassin Giellatekno ja Aajege leat lasihan sániid lullisámi Oahpa ovdánahtidettiin. This dictionary builds on Nils Jernsletten's dictionary Álgosátnegirji (4322 words), but now it contains 30,000 entries, plus 6000 place name entries. Dát sátnegirji lea ráhkaduvvon Nils Jernslettena Álgosátnegirji vuođul (4322 vuođđosáni), muhto dál sátnegirji sisttisdoallá 30,000 ohcansáni, ja dasa lassin 6000 báikenama. This dictionary builds on the Valtonen and Olthuis Inarinsaame-suomi-inarinsaame dictionary (30000 words). Dán sátnegirjji vuođđu lea Valtonena ja Olthuisa Inarinsaame-suomi-inarinsaame sátnegirji (30 000 ohcansáni). This dictionary is based on lexical material from the Institute for the Languages of Finland, and from Giellatekno's work with the North Saami Oahpa. In addition frequent Finnish words have been added. Dán sátnegirjji vuođđun leat sátnelisttut «Forskingscentralen för de inhemska språken i Helsingfors»-ásahusas ja Giellatekno bargu davvisámi Oahpain. Dasa lassin dasa leat lasihuvvon dábálaš suoma sánit. This dictionary is based on lexical material from the Institute for the Languages of Finland, and from Giellatekno's work with the North Saami Oahpa. In addition, we have included frequent words from North Saami. Dán sátnegirjji vuođđun leat sátnelisttut «Forskingscentralen för de inhemska språken i Helsingfors»-ásahusas ja Giellatekno bargu davvisámi Oahpain. Dasa lassin dasa leat lasihuvvon dábálaš davvisámi sánit. This word is not found in our corpus Dát sátni ii gávdno min teakstačoakkáldagas Trond Trosterud's Finnish – Norwegian dictionary has more than 30000 search words. Trond Trosteruda suoma – girjedáru sátnegirjjis leat eanet go 30000 ohcansáni. V vearba Welcome! Bures boahtin! west oarji When you click a word here, dictionary articles appear to the right. Go coahkkalat sáni dás, de sátnegirjeartihkkalat ihtet olgeš beallái. Write at least one letter here Čális unnimustá ovtta bustáva dása You can browse the search words here, new ones will be fetched until all matches have been found. Sáhtát bláđet ohcanbohtosiid gaskkas dás, ođđa bohtosat ihtet dassáigo visot deaivamat leat gávdnon.