en-us	Borealium gathers all tools and language support for small Nordic languages in one place. One can search, choose a language below, or just explore everything available: spelling checkers, grammar checkers, dictionaries, keyboards and more. Almost everything is for free, and built with open source.
nn	Borealium samlar alle verkty for språkstøtte for små nordiske språk på ein plass. Her kan ein søkja i alt som finst, velja eit språk nedanfor, eller berre bla gjennom alt som finst: stavekontrollar, grammatikkontrollar, ordbøker, tastatur med meire. Nesten alt er gratis og bygt med open kjeldekode.

en-us	Borealium — tools for the small languages of the Nordic countries
nn	Borealium — verkty for små språk i Norden

en-us	Find resources for the languages below:
nn	Sjå alle verkty for eit språk ved å klikka på språket nedanfor:

en-us	<0/>
nn	<0/>

en-us	{0}/{1} languages.
nn	{0}/{1} språk.

en-us	{0}/{1} sources.
nn	{0}/{1} kjelder.

en-us	<0>Error {0}</0>
nn	<0>Feil {0}</0>

en-us	<0>Giellagáldu</0>
nn	<0>Giellagáldu</0>

en-us	<0>Loading dicts …</0>
nn	<0>Lastar ordbøker …</0>

en-us	<0>Loading terms …</0>
nn	<0>Lastar termartikler …</0>

en-us	(<0>Show all</0>)
nn	(<0>Vis alle</0>)

en-us	A
nn	adj.

en-us	Adv
nn	adv.

en-us	Álšateknihkka
nn	Energiteknikk

en-us	Approximately half of the content of the dictionary is taken by searching for parallels in a parallel corpus of administrative text. This work was financed by the Ministry of Local Government and Modernisation.
nn	Omtrent halvparten av innhaldet i ordbøkene er henta frå eit parallelkorpus av administrative tekster, finansiert av Kommunal- og administrasjonsdepartementet.

en-us	Ásttoáigi ja faláštallan
nn	Fritid og sport

en-us	Ávnnasindustriija
nn	Råstoffindustri

en-us	Beaivválaš giella
nn	Dagligspråk

en-us	Boazodoallu
nn	Reindrift

en-us	Category
nn	Kategori

en-us	Choose dictionaries
nn	Vel ordbøker

en-us	Choose languages
nn	Vel språk

en-us	Choose whether the search expression is in the start, middle or the end of words.
nn	Vel om søkjeuttrykket skal vera i byrjinga, midten eller slutten av det du leitar etter.

en-us	Click <0/> to see the inflection paradigm of words. Click <1/> to see examples of how the word is used.
nn	Klikk på <0/> for å sjå korleis ordet vert bøygd. Klikk på <1/> for å sjå døme på korleis ordet vert nytta.

en-us	Country
nn	Land

en-us	Dáidda ja girjjálašvuohta
nn	Kunst og litteratur

en-us	Definition
nn	Definisjon

en-us	Delivered by
nn	Laga av

en-us	Dialect
nn	Dialekt

en-us	Dictionaries
nn	Ordbøker:

en-us	Dictionary articles will appear in this pane when you press a word in the search results to the left.
nn	I dette panelet dukkar det opp ordboksartiklar når du trykkjer på eit ord blant søkjeresultata til venstre.

en-us	Dihtorteknologiija ja diehtoteknihkka
nn	Datateknologi og datateknikk

en-us	Do searches in <0>Giellagáldu's</0> term collection, <1>Pekka Sammallahti's North Sami – Finnish dictionary</1>, Hábmer municipality's <2>Lule Sámi - Norwegian</2> or <3>Norwegian - Lule Sámi</3> medicinal dictionaries and <4>Giellatekno's</4> <5>sami dictionaries</5>.
nn	Gjer søk i <0>Giellagáldus</0> termsamling, <1>Pekka Sammalahtis nordsamisk – finsk ordbok</1>, Hamarøy kommune sine <2>lulesamisk - norske</2> eller <3>norsk - lulesamiske</3> medisinordbøker eller i <4>Giellateknos</4> <5>samiske ordbøker</5>.

en-us	Eanandoallu
nn	Jordbruk

en-us	east
nn	østleg

en-us	Education
nn	Undervisning

en-us	Ekologiija ja biras
nn	Økologi og miljø

en-us	Ekonomiija ja gávppašeapmi
nn	Økonomi og handel 

en-us	Emeritusprofessor Pekka Sammallahti has based this dictionary on his own printed dictionaries published in 1989 and 1993.
nn	Professor emeritus Pekka Sammallahti har basert denne ordboka på sine eigne trykte ordbøker som vart publiserte i 1989 og 1993.

en-us	en
nn	Engelsk

en-us	eng
nn	Engelsk

en-us	en_genitive
nn	engelsk

en-us	eng_genitive
nn	engelsk

en-us	fi
nn	Finsk

en-us	FI
nn	Finland

en-us	fi_genitive
nn	finsk

en-us	fin
nn	Finsk

en-us	fin_genitive
nn	finsk

en-us	Geografiija
nn	Geografi

en-us	Gielladieđa
nn	Språkvitskap

en-us	Giellagáldu's main task is to standardise new terminology and written language for the Sami languages. The standardised terms from their <a href="satni.uit.no/termwiki">termbase<a> is exported daily to this site, to be easily accessible to the Sami community.
nn	Giellagáldu si hovudoppgåve er normering av ny terminologi og skriftspråk for dei samiske språka. Dei standardiserte termane frå termbasen deira vert dagleg henta til denne nettstaden, slik at dei er lett tilgjengelege for det samiske samfunnet.

en-us	gtfinnob
nn	Trond Trosterud si finsk – norske ordbok

en-us	gtfinsme
nn	Giellatekno si finsk–nordsamiske ordbok

en-us	gtfinsmn
nn	Giellatekno si finsk–enaresamiske ordbok

en-us	gtnobsma
nn	Giellatekno si bokmål–sørsamisk-ordbok

en-us	gtnobsme
nn	Giellatekno si bokmål–nordsamisk-ordbok

en-us	gtsmanob
nn	Giellatekno si sørsamisk–bokmål–ordbok

en-us	gtsmefin
nn	Giellatekno si nordsamisk–finske ordbok

en-us	gtsmenob
nn	Giellatekno si nordsamisk–bokmål–ordbok

en-us	gtsmesmn
nn	Giellatekno si nordsamisk–enaresamiske ordbok

en-us	gtsmnfin
nn	Giellatekno si enaresamisk-finske ordbok

en-us	gtsmnsme
nn	Giellatekno si enaresamisk–nordsamiske ordbok

en-us	Gulahallanteknihkka
nn	Kommunikasjonsteknikk

en-us	Guolástus
nn	Fiskeri

en-us	Hábmer municipality's Lule Sámi - Norwegian medicinal dictionary. Contains about 1600 search words.
nn	Hamarøy kommunes lulesamisk-norske medisinordbok. Inneheld ca 1600 søkjeord.

en-us	Hábmer municipality's Norwegian - Lule Sámi medicinal dictionary. Contains about 1600 search words.
nn	Hamarøy kommunes norsk-lulesamiske medisinordbok. Inneheld ca 1600 søkjeord.

en-us	habmernobsmj
nn	Hamarøy kommune si norsk-lulesamiske medisinordbok

en-us	habmersmjnob
nn	Hamarøy kommune si lulesamisk-norske medisinordbok

en-us	Help
nn	Hjelp

en-us	Hide this dictionary
nn	Gøym denne ordboka

en-us	Hide this language
nn	Gøym dette språket

en-us	Huksenteknihkka
nn	Begyningsteknikk

en-us	Inside the articles you can hide unwanted languages and dictionaries. To reactivate them, press <0/> or <1/> .
nn	Inne i artiklane kan du gøyma uønska språk og ordbøker. For å aktivera dei på nytt, trykk på <0/> eller <1/>.

en-us	Juridihkka
nn	Jus

en-us	Languages
nn	Språk

en-us	lat
nn	Latin

en-us	lat_genitive
nn	latin

en-us	Lookup the search word
nn	Slå opp søkjeordet

en-us	Luonddudieđa ja matematihkka
nn	Naturvitskap og matematikk

en-us	Mášenteknihkka
nn	Maskinteknikk

en-us	Medisiidna
nn	Medisin

en-us	N
nn	subst.

en-us	nb
nn	Bokmål

en-us	nb_genitive
nn	bokmål

en-us	nn
nn	Nynorsk

en-us	nn_genitive
nn	nynorsk

en-us	nno
nn	Nynorsk

en-us	nno_genitive
nn	nynorsk

en-us	NO
nn	Norge

en-us	nob
nn	Bokmål

en-us	nob_genitive
nn	bokmål

en-us	No results for <0>{searchExpression}</0>
nn	Ingen resultat for <0>{searchExpression}</0>

en-us	north
nn	nordleg

en-us	Norwegian → North Sámi is based on the North Sámi → Norwegian dictionary, but frequent Norwegian words have been added. It contains about 26,000 Norwegian entries.
nn	Norsk → Nordsamisk byggjer på Nordsamisk → Norsk ordbok, men vanlege norske ord har i tillegg vorte lagt til. Ho inneheld kring 26.000 norske oppslagsord. 

en-us	Note:
nn	Notat:

en-us	Ođđa sánit
nn	Nye ord

en-us	Paradigm
nn	Bøyingsmønster

en-us	Pron
nn	pron.

en-us	Religion
nn	Religion

en-us	Results for «{lemma}»
nn	Resultat for «{lemma}»

en-us	Results only from
nn	Viser berre resultat frå:

en-us	sámi keys
nn	Samiske bokstavar

en-us	Sámi letters
nn	Samiske bokstavar

en-us	sammallahtismefin
nn	Pekka Sammalahti si nordsamisk–finske ordbok

en-us	se
nn	Nordsamisk

en-us	SE
nn	Sverige

en-us	Search
nn	Søk

en-us	Search mode
nn	Søkjemodus

en-us	Search mode:
nn	Søkjemodus:

en-us	Search results will appear here.
nn	Søkeresultat dukkar opp her.

en-us	Search words that contain your search term
nn	Søk etter ord som inneheld søkjetermen

en-us	Search words that end in your search term
nn	Søk etter ord som sluttar på søkjetermen

en-us	Search words that start with your search term
nn	Søk etter ord som byrjar med søkjetermen

en-us	se_genitive
nn	nordsamisk

en-us	Servodatdieđa
nn	Samfunnsvitskap

en-us	Settings
nn	Innstillingar

en-us	Show paradigm for this word
nn	Vis bøyingsmønsteret for dette ordet

en-us	Show this word in our corpus
nn	Vis dette ordet i tekstsamlinga vår

en-us	sma
nn	Sørsamisk

en-us	sma_genitive
nn	sørsamisk 

en-us	sme
nn	Nordsamisk

en-us	sme_genitive
nn	nordsamisk

en-us	smj
nn	Lulesamisk

en-us	smj_genitive
nn	lulesamisk

en-us	smn
nn	Enaresamisk

en-us	smn_genitive
nn	enaresamisk

en-us	sms
nn	Skoltesamisk

en-us	sms_genitive
nn	skoltesamisk

en-us	Source:
nn	Kjelde:

en-us	south
nn	sørleg

en-us	Stáda almmolaš hálddašeapmi
nn	Offentleg forvaltning

en-us	Status:
nn	Status:

en-us	{stemsLength}/{totalCount} containing <0>{searchExpression}</0>
nn	{stemsLength}/{totalCount} som innehold <0>{searchExpression}</0>

en-us	{stemsLength}/{totalCount} ending in <0>{searchExpression}</0>
nn	{stemsLength}/{totalCount} som sluttar med <0>{searchExpression}</0>

en-us	{stemsLength}/{totalCount} starting with <0>{searchExpression}</0>
nn	{stemsLength}/{totalCount} som begynner med <0>{searchExpression}

en-us	sv
nn	Svensk

en-us	sv_genitive
nn	svensk

en-us	swe
nn	Svensk

en-us	swe_genitive
nn	svensk

en-us	Teknihkka industriija duodji
nn	Teknikk, industri og duodji

en-us	termwiki
nn	Giellagáldu sine fleirspråklege termar

en-us	The dictionary contains about 11,000 entries.
nn	Ordboka inneheld kring 11 000 oppslag

en-us	The dictionary contains more than 50.000 entries, and Sammallahti adds entries regularly.
nn	Ordboka inneheld meir enn 50 000 oppslagsord, og Sammallahti legg til nytt innhald jamleg.

en-us	The input field accepts sami, nordic, english and latin search words. If you do not have Sami letters on your device, press <0/> to write them in the input field.
nn	Søkjefeltet skjønar samiske, nordiske, engelske og latinske søkjeord. Om du ikkje har samiske bokstavar på maskina di, trykk <0/> for å kunna skriva dei i søkjefeltet.

en-us	There is no paradigm for this word
nn	Dette ordet har ikkje bøyingsmønster

en-us	The termbase consists of over 50,000 term articles, and is updated on a regular basis.
nn	Termbasen inneheld 50 000 termartiklar og vert oppdatert jamleg.

en-us	This dictionary builds on material prepared by Albert Jåma and Tove Brustad in the Hemnes Saami Organization, but has in addition gained words from Giellatekno and Aajege's work with the Southern Sámi Oahpa.
nn	Denne ordboka byggjer på materiale av Albert Jåma og Tove Brustad i Hemnes sameforening, men har i tillegg ord frå Giellateknos og Aajeges arbeid med sørsamisk Oahpa.

en-us	This dictionary builds on Nils Jernsletten's dictionary Álgosátnegirji (4322 words), but now it contains 30,000 entries, plus 6000 place name entries.
nn	Denne ordboka byggjer på Nils Jernsletten si ordbok Álgosátnegirji (4322 ord), men no inneheld ordboka 31 000 oppslagsord, pluss 6000 stadnamn.

en-us	This dictionary builds on the Valtonen and Olthuis Inarinsaame-suomi-inarinsaame dictionary (30000 words).
nn	Denne ordboka byggjer på Valtonen og Olthuis si Inarinsaame-suomi-inarinsaame-ordbok (30 000 ord).

en-us	This dictionary is based on lexical material from the Institute for the Languages of Finland, and from Giellatekno's work with the North Saami Oahpa. In addition frequent Finnish words have been added.
nn	Denne ordboka er basert på leksikalsk materiale frå Intitutionen för de inhemska språken i Finland, og frå Giellatekno sitt arbeid med nordsamisk Oahpa. I tillegg er det lagt til vanlege finske ord.

en-us	This dictionary is based on lexical material from the Institute for the Languages of Finland, and from Giellatekno's work with the North Saami Oahpa. In addition, we have included frequent words from North Saami.
nn	Denne ordboka er basert på leksikalsk materiale frå Intitutionen för de inhemska språken i Finland, og frå Giellatekno sitt arbeid med nordsamisk Oahpa. I tillegg er det lagt til vanlege nordsamiske ord.

en-us	This word is not found in our corpus
nn	Dette ordet finst ikkje i tekstsamlinga vår

en-us	Trond Trosterud's Finnish – Norwegian dictionary has more than 30000 search words.
nn	Trond Trosterud si finsk – norske ordbok har meir ein 30000 søkjeord.

en-us	V
nn	verb

en-us	Welcome!
nn	Velkomen!

en-us	west
nn	vestleg

en-us	When you click a word here, dictionary articles appear to the right.
nn	Når du klikkar på eit ord her, dukkar ordboksartikkelen opp til høgre.

en-us	Write at least one letter here
nn	Skriv minst ein bokstav her

en-us	You can browse the search words here, new ones will be fetched until all matches have been found.
nn	Du kan bla blant søkjeorda her, nye vert henta til alle treff har vorte funne.