en-us	About Borealium
is	Um Borealium

en-us	About us
is	Um okkur

en-us	Available in Divvun Keyboard
is	Aðgengilegt í Divvun Keyboard

en-us	Available on Divvun Manager
is	Aðgengilegt í Divvun Manager

en-us	Back to top
is	Til baka efst á síðu

en-us	Borealium is an index of Nordic smaller and minority language resources. See the categories and supported languages below.
is	Borealium er skrá yfir málföng fyrir smærri norræn tungumál og minnihlutamál á Norðurlöndunum. Sjá flokka og studd tungumál hér að neðan.

en-us	Categories
is	Flokkar

en-us	Category
is	Flokkur

en-us	Copyright © { $year } UiT The Arctic University of Norway
is	Höfundarréttur © { $year } UiT The Arctic University of Norway

en-us	Divvun
is	Divvun

en-us	Divvun Keyboard
is	Divvun Keyboard

en-us	Divvun Keyboard is a free and open source app for iOS and Android that provides Sámi keyboards and other minority and indigenous language keyboards. It includes spell checking.
is	Divvun Keyboard er ókeypis og opinn hugbúnaður fyrir iOS og Android sem veitir aðgang að samískum lyklaborðum og lyklaborðum fyrir önnur minnihlutamál og frumbyggjamál. Forritinu fylgir leiðréttingarforrit.

en-us	Divvun Manager
is	Divvun Manager

en-us	Divvun Manager is a free and open source tool for managing linguistic resources such as spell checkers, keyboards and dictionaries. It supports macOS and Windows.
is	Divvun Manager er ókeypis og opinn hugbúnaður fyrir umsýslu málfanga á borð við leiðréttingarforrit, lyklaborð og orðabækur. Það styður bæði macOS og Windows.

en-us	Documentation
is	Skráning

en-us	Documentation
is	Skráning

en-us	for Android
is	fyrir Android

en-us	for iOS
is	fyrir iOS

en-us	for iOS and Android
is	fyrir iOS og Android

en-us	for iOS and Android
is	fyrir iOS og Android

en-us	for macOS
is	fyrir macOS

en-us	for Windows
is	fyrir Windows

en-us	for Windows and macOS
is	fyrir Windows og macOS

en-us	Information
is	Upplýsingar

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Links
is	Hlekkir

en-us	Loading...
is	Hleður...

en-us	macOS
is	macOS

en-us	Maintaining this website
is	Viðhald þessarar vefsíðu

en-us	Mobile
is	Mobile

en-us	Most keyboards found in Borealium are built in the GiellaLT infrastructure by Divvun and Giellatekno. These keyboards are built for Windows and macOS automatically, and distributed via the Divvun Manager. Keyboards for ChromeOS must be added to our ChromeOS keyboard app.  Many languages do also have keyboards for Android and iOS. These are distributed via our keyboard app.
is	Flest þau lyklaborð sem finna má í Borealium eru búin til með GiellaLT-innviðum frá Divvun og Giellatekno. Þessi lyklaborð eru sjálfkrafa hönnuð fyrir Windows og macOS og er dreift með Divvun Manager. ChromeOS-lyklaborðum verður að bæta inn í ChromeOS-lyklaborðsforritið okkar.  Mörg tungumál búa einnig að lyklaborðum fyrir Android og iOS. Þeim er dreift með lyklaborðsforritinu okkar.

en-us	Most spellers in Borealium are built using the GiellaLT infrastructure, based on open source code. The spellers work in most macOS apps, and in MS Office, LibreOffice and several other apps on Windows.  The spellers from GiellaLT are installed using Divvun Manager, and they are also kept up-to-date automatically by Divvun Manager.
is	Flest þau leiðréttingarforrit sem finna má í Borealium eru búin til með GiellaLT-búnaðinum og byggja á opnum hugbúnaði. Leiðréttingarforritin virka í flestum macOS-forritum sem og í MS Office, LibreOffice og þónokkrum öðrum Windows-forritum.  Leiðréttingarforritin frá GiellaLT eru sett upp með Divvun Manager og þau uppfærast einnig sjálfvirkt með Divvun Manager.

en-us	News
is	Fréttir

en-us	No resources were found in this category.
is	Ekkert fannst í þessum flokki.

en-us	Platform(s)
is	Stýrikerfi

en-us	Privacy
is	Persónuvernd

en-us	Read more
is	Lesa meira

en-us	Release
is	Útgáfa

en-us	Resource
is	Aðföng

en-us	results
is	niðurstöður

en-us	Search
is	Leit

en-us	See more results
is	Sjá frekari niðurstöður

en-us	The Borealium web site is a central place to access language technology  tools for the smaller languages of the Nordic countries, from Icelandic  and down in speaker population size, all the way down to Pite and Ume Sámi.
is	Borealium vefurinn er miðlægur vettvangur um aðgang að máltækniverkfærum  fyrir minni tungumál á Norðurlöndum, allt frá íslensku og niður að, miðað  við fjölda málhafa, pitesamísku og umesamísku.

en-us	The development of the site was financed by [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/en/nordic-council-ministers).  The initiative to making the site was taken by [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin).  Maintenance and administration is handled by [Divvun](https://divvun.no/en/index.html) and [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.eng.html) at [UiT The Arctic University of Norway](https://en.uit.no).
is	Þróun vefjarins var fjármögnuð af [Norrænu ráðherranefndinni](https://www.norden.org/en/nordic-council-ministers)  að frumkvæði [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin).  Viðhald og umsjón er sinnt af [Divvun](https://divvun.no/en/index.html) og [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.eng.html) hjá [Háskólanum í Tromsø](https://en.uit.no).

en-us	Welcome
is	Velkomin

en-us	Windows
is	Windows