en-us	Bokmål
da	Bokmål

en-us	Borealium gir en oversikt over språkteknologiverktøy for små språk i Norden. Nedenfor finner du en oversikt over verktøykategorier og språk.
da	Borealium giver en oversigt over sprogteknologiværktøj for små sprog i Norden. Nedenfor finner du en oversigt over værktøjskategorier og sprog.

en-us	borealium.org samler ikke inn informasjon eller data som kan brukes til å identifisere deg, men samler kun inn informasjon som kan brukes til å rapportere om bruk av nettsiden.  Besøksanalyse blir gjort med [Plausible](https://plausible.io/), som følger GDPR helt.
da	borealium.org samler ikke ind information eller data som kan bruges til å identificere dig, men samler kun ind information som kan bruges til å rapportere om brug av portalen.  Besøgsanalyse bliver gjort med [Plausible](https://plausible.io/), som følger GDPR helt.

en-us	Borealium samler alle språkteknologiske verktøy og hjelpemidler for små, nordiske språk på ett sted. Her finner du stavekontroller, grammatikkontroller, ordbøker, tastatur og mer. Det aller meste er gratis, og utvikla med åpen kildekode.
da	Borealium samler alle sprogteknologiske værktøj og hjælpemidler for små, nordiske sprog på et sted. Her finner du stavekontroller, grammatikkontroller, ordbøger, tastatur og mere. Det meste er gratis, og udviklet med åben kildekode.

en-us	Borealium — verktøy for de små språkene i Norden
da	Borealium — værktøj for de små sprog i Norden

en-us	Copyright © { $year } UiT Norges arktiske universitet
da	Copyright © { $year } UiT Norges arktiske universitet

en-us	Dansk
da	Dansk

en-us	Divvun
da	Divvun

en-us	Divvun Keyboard
da	Divvun Keyboard

en-us	Divvun Keyboard for iOS og Android inneholder tastatur for samiske og andre urfolks- og minoritetsspråk. Flere av tastatura har også innebygd stavekontroll. Programmet har åpen kildekode og er gratis å laste ned.
da	Divvun Keyboard for iOS og Android indeholder tastaturer for samiske og andre urfolks- og minoritetssprog. Mange av tastaturerne har også indbygget stavekontrol. Programmet har åben kildekode og er gratis å downloade.

en-us	Divvun Manager
da	Divvun Manager

en-us	Divvun Manager
da	Divvun Manager

en-us	Divvun Manager installerer og oppdaterer stavekontroll, tastatur og ordbøker. Programmet kan brukes på macOS og Windows, har åpen kildekode og er gratis å laste ned.
da	Divvun Manager installerer og opdaterer stavekontroller, tastaturer og ordbøger. Programmet kan bruges på macOS og Windows, har åben kildekode og er gratis å downloade.

en-us	Dokumentasjon
da	Dokumentation

en-us	Dokumentasjon
da	Dokumentation

en-us	Eksempel
da	Eksempel

en-us	Elektroniske ordbøker og termsamlinger.
da	Elektroniske ordbøger og termsamlinger.

en-us	Enaresamisk
da	Enaresamisk

en-us	Engelsk
da	Engelsk

en-us	En nedlasting — resten håndteres automatisk
da	En nedlagring — resten håndteres automatisk

en-us	Færøysk
da	Færøysk

en-us	Finsk
da	Finsk

en-us	for iOS og Android
da	for iOS og Android

en-us	Gjennom Divvun Manager kan du installere retteprogram, tastatur og andre programmer. Divvun Manager henter og installerer automatisk nye versjoner når de er tilgjengelige.
da	Gennem Divvun Manager kan du installere retteprogram, tastatur og andre programmer. Divvun Manager henter og installerer automatisk nye versioner når de er tilgængelige.

en-us	Gjør det mulig å skrive raskt og effektivt på eget språk.
da	Gør det mulig å skrive raskt og effektivt på eget sprog.

en-us	Grammatikkontroll
da	Grammatikkontroll

en-us	Grønlandsk
da	Grønlandsk

en-us	Hei!
da	Hej!

en-us	Informasjon
da	Information

en-us	Ingen ressurser ble funnet i denne kategorien.
da	Ingen resurser ble fundne i denne kategori.

en-us	Islandsk
da	Islandsk

en-us	Jiddisk
da	Jiddisk

en-us	Jiddisk
da	Jiddisch

en-us	Jiddisk er et offisielt minoritetsspråk i Sverige, og ressursene listet opp nedenfor er ment som hjelpemiddel for å bruke jiddisk i Sverige.
da	Jiddisch er et officielt minoritetssprog i Sverige, og resurserne listet op nedenfor er ment som hjælpemiddel for å bruge jiddisch i Sverige.

en-us	Kategori
da	Kategori

en-us	Kategorier
da	Kategorier

en-us	Kildinsamisk
da	Kildinsamisk

en-us	Korpus
da	Korpus

en-us	Korpusressurser og søkbare tekstsamlinger.
da	Korpusresurser og søgbare tekstsamlinger.

en-us	Kunstige stemmer
da	Kunstige stemmer

en-us	Kvensk
da	Kvensk

en-us	Lenker
da	Linker

en-us	Leser inn...
da	Læser ind...

en-us	Les mer
da	Læs mere

en-us	Lulesamisk
da	Lulesamisk

en-us	macOS
da	macOS

en-us	Mobil
da	Mobil

en-us	Mobilappen Divvun Keyboards inneholder tastatur for samiske og andre språk. For de fleste språkene finnes det også en innebygd stavekontroll.  Appen er tilgjengelig for iOS og Android.
da	Mobilappen Divvun Keyboards indeholder tastatur for samiske og andre sprog. For de fleste sprogene finnes det også en indbygget stavekontrol.  Appen er tilgængelig for iOS og Android.

en-us	Nettportalen Borealium er et felles sted for å finne språkteknologiverktøy for de mindre språkene i Norden.
da	Internetportalen Borealium er et fælles sted for å finne sprogteknologiværktøj for de mindre sprog i Norden.

en-us	Nordsamisk
da	Nordsamisk

en-us	Norge
da	Norge

en-us	Nyheter
da	Nyheder

en-us	Nynorsk
da	Nynorsk

en-us	Om Borealium
da	Om Borealium

en-us	Om Borealium
da	Om Borealium

en-us	Ordbøker
da	Ordbøger

en-us	Orddelingsprogram
da	Orddelingsprogram

en-us	Orddelingsprogram setter inn mulige orddelingspunkter i teksten for deg.
da	Orddelingsprogram sætter ind mulige orddelingspunkter i teksten for dig.

en-us	på Android
da	på Android

en-us	på iOS
da	på iOS

en-us	på iOS og Android
da	på iOS og Android

en-us	på macOS
da	på macOS

en-us	på Windows
da	på Windows

en-us	På Windows fungerer stavekontrollene i MS Office, LibreOffice og  flere andre program. På macOS fungerer stavekontrollene i de fleste program.  Stavekontrollene fra GiellaLT installeres med Divvun Manager, som også oppdaterer alle verktøyene automatisk.  De fleste stavekontrollene i Borealium er bygd med GiellaLT-infrastrukturen, og er åpen kildekode.
da	På Windows fungerer stavekontrollerne i MS Office, LibreOffice og  flere andre program. På macOS fungerer stavekontrollerne i de fleste programmer.  Stavekontrollerne fra GiellaLT installeres med Divvun Manager, som også opdaterer alle værktøjerne automatisk.  De fleste stavekontrollerne i Borealium er bygget med GiellaLT-infrastrukturen, og har åben kildekode.

en-us	på Windows og macOS
da	på Windows og macOS

en-us	Personvern
da	Privatliv

en-us	Personvern
da	Privatliv

en-us	Pitesamisk
da	Pitesamisk

en-us	Plattformer
da	Platforme

en-us	Program for å installere, fjerne og oppdatere språkteknologiske verktøy på datamaskinen din.
da	Program for å installere, fjerne og opdatere sprogteknologiske værktøj på din datamaskine.

en-us	Programinstallering
da	Programinstallering

en-us	Ressurs
da	Resurse

en-us	Romsk
da	Romsk

en-us	Se flere søkeresultat
da	Se flere søgeresultat

en-us	Skoltesamisk
da	Skoltesamisk

en-us	Søk
da	Søg

en-us	søkeresultat
da	søgeresultat

en-us	Sørsamisk
da	Sydsamisk

en-us	Speech recognition for Faroese
da	Talegenkendelse for færøsk

en-us	Språk
da	Sprog

en-us	Språk
da	Sprog

en-us	Stavekontroller
da	Stavekontroller

en-us	Stavekontrolltillegg
da	Stavekontroltillæg

en-us	Stemmer til bruk i tekst-til-tale-systemer.
da	Stemmer til bruk i tekst-til-tale-systemer.

en-us	Svensk
da	Svensk

en-us	Sverige
da	Sverige

en-us	Talegjenkjenning
da	Talegenkendelse

en-us	Tastatur
da	Tastatur

en-us	Tastaturene i Borealium fungerer på Windows, Mac, iOS, Android og ChromeOS. På Windows og Mac installerer man disse med Divvun Manager. Mobiltastaturene finner man i App- og Play Store. De fleste av disse har innebygd stavekontroll. På ChromeOS må man installere tastaturet manuelt. De fleste tastaturene i Borealium er bygd med GiellaLT-infrastrukturen, og utviklet av Divvun og Giellatekno.
da	Tastaturerne i Borealium fungerer på Windows, Mac, iOS, Android og ChromeOS. På Windows og Mac installerer man disse med Divvun Manager. Mobiltastaturerne finner man i App- og Play Store. De fleste av disse har indbygget stavekontrol. På ChromeOS må man installere tastaturet manuelt. De fleste tastaturerne i Borealium er bygget med GiellaLT-infrastrukturen, og udviklet av Divvun og Giellatekno.

en-us	Tastatur for mobiltelefon og nettbrett
da	Tastatur for mobiltelefon og tablet

en-us	Tastaturoppsett
da	Tastaturlayout

en-us	Tekst-til-tale
da	Tekst-til-tale

en-us	Tilbake til toppen
da	Tilbage til toppen

en-us	Tilgengelig via Divvun Manager
da	Tilgængelig via Divvun Manager

en-us	Tilgjengelig i appen Divvun Keyboards
da	Tilgængelig i appen Divvun Keyboards

en-us	Tillegg til program og system som får stavekontroller til å fungere med disse programmene og systemene. Vanligvis blir disse tilleggene installert automatisk, og bare slike som må installeres manuelt er listet opp nedenfor.
da	Tillæg til program og system som får stavekontroller til å fungere med disse programmerne og systemerne. Vanligvis bliver disse tillæggene installeret automatisk, og bare sådanne som må installeres manuelt er listet op nedenfor.

en-us	Tornedalsfinsk
da	Tornedalsfinsk

en-us	Umesamisk
da	Umesamisk

en-us	Utgivelse
da	Udgivelse

en-us	Utviklinga av portalen er finansiert av [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/no/nordisk-ministerrad).  Initiativet til å lage portalen kom fra [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin).  Vedlikehold og administrasjon håndteres av [Divvun](https://divvun.no/no/index.html) og [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.nob.html) ved [UiT Norges arktiske universitet](https://uit.no).
da	Udviklingen av portalen er finansieret av [Nordisk ministerråd](https://www.norden.org/no/nordisk-ministerrad).  Initiativet til å lage portalen kom fra [ASTIN](https://www.isof.se/vart-uppdrag/samarbeten/arbetsgruppen-for-sprakteknologi-i-norden-astin).  Vedligehold og administration håndteres av [Divvun](https://divvun.no/no/index.html) og [Giellatekno](https://giellatekno.uit.no/index.nob.html) ved [UiT Norges arktiske universitet](https://uit.no).

en-us	Vedlikehold av denne portalen
da	Vedlikehold av denne portal

en-us	Velg språk under for å se hvilke verktøy som finnes:
da	Vælg sprog under for å se hvilke værktøj som finnes:

en-us	Velkommen
da	Velkommen

en-us	Verktøy for å konvertere tale til tekst, bl.a. diktere og lage undertekster.
da	Værktøj for å konvertere tale til tekst, bl.a. diktere og lage undertekster.

en-us	Verktøy for å konvertere tekst til tale, slik at datamaskinen leser opp det som står på skjermen.
da	Værktøj for å konvertere tekst til tale, slik at datamaskinen læser op det som står på skærmen.

en-us	Verktøy for å sjekke grammatikkfeil, skrivefeil og formateringsfeil.
da	Værktøj for å tjekke grammatikfejl, skrivefejl og formateringsfejl.

en-us	Verktøy for å sjekke stavingen av ord.
da	Værktøj for å tjekke retstavningen av ord.

en-us	VoisIT Speech Recognition
da	VoisIT talegenkendelse

en-us	Windows
da	Windows

en-us	Dictus ASR
da	Dictus talegenkendelse

en-us	Dictus Speech Recognition
da	Dictus talegenkendelse

en-us	Faroese Inflections
da	Færøske bøjninger

en-us	In Korp for Faroese you can search Faroese texts. The text corpus is grammatically annotated.
da	På Korp for færøsk kan du søge i færøske tekster. Tekstkorpusset er grammatisk annoteret.

en-us	Korp for Faroese
da	Korp for færøsk

en-us	Korp for Faroese
da	Korp for færøsk

en-us	Online dictionary resources for Faroese
da	Online ordbøger for færøsk

en-us	Record directly from your browser, upload a sound file, or insert a link to get the speech recognition tool to transcribe what is being said.
da	Optag direkte fra din browser, upload en lydfil, eller indsæt et link for at få værktøjet til talegenkendelse til at transskribere det, der bliver sagt.

en-us	Speech Recognition (beta)
da	Færøsk talegenkendelse (beta)

en-us	Speech Recognition for Browser (beta)
da	Færøsk talegenkender for webbrowser (beta)

en-us	Sprotin
da	Sprotin

en-us	Sprotin dictionaries
da	Sprotin online ordbøger

en-us	The app understands Faroese speech and, with the help of AI, attempts to transcribe the text onto the screen. The result is influenced by how clear the pronunciation is, the quality of the microphone, and the amount of background noise – attention to these factors is therefore important.
da	Talegenkendelse for færøsk

en-us	The Faroese Inflection Database
da	Færøsk bøjningsdatabase

en-us	The Faroese Inflection Database is a website where you can search for Faroese words and see their inflection patterns. The inflection patterns on the Faroese Inflection Database are in many cases much more detailed than the inflection patterns on Sprotin.
da	Den færøske bøjningsdatabase er en hjemmeside, hvor du kan søge efter færøske ord og se deres bøjninger. Bøjningsmønstrene i den færøske bøjningdatabase er i mange tilfælde langt mere detaljerede end bøjningsmønstrene på Sprotin.

en-us	This software can transcribe what you say on Windows computers. You can be working in, for example, Word, Outlook, or some website, and have the program type for you.
da	Dette program kan skrive det, du siger, ned på Windows-computere. Du kan arbejde i for eksempel Word, Outlook eller på en hjemmeside og lade programmet skrive for dig.

en-us	VoisIT
da	VoisIT

en-us	VoisIT
da	VoisIT

en-us	VoisIT ASR (in Faroese)
da	VoisIt talegenkendelse (på færøsk)

en-us	VoisIT Speech Recognition
da	VoisIT talegenkendelse

en-us	Greenlandic Dictionaries
da	Grønlandske Ordbøger

en-us	Greenlandic Dictionaries
da	Grønlandske Ordbøger

en-us	Martha TTS (in Danish)
da	Martha TTS (på dansk)

en-us	Online dictionary resources for Greenlandic
da	Grønlandske Ordbøger på net